1 00:02:32,778 --> 00:02:34,779 [تغريدات] 2 00:02:43,580 --> 00:02:45,706 [لا يوجد حوار مسموع] 3 00:03:05,185 --> 00:03:08,187 [التحدث بلغة أجنبية] 4 00:03:12,317 --> 00:03:15,027 ♪♪ [بوق] 5 00:03:15,112 --> 00:03:18,406 - [الجدال باللغة الأجنبية] - مرحبا. 6 00:03:20,325 --> 00:03:22,660 - ♪♪ [يتبع] - [يستمر الجدال] 7 00:03:24,037 --> 00:03:26,122 [التحدث بلغة أجنبية] 8 00:03:27,165 --> 00:03:30,251 [التحدث باللغة الإيطالية] 9 00:03:35,257 --> 00:03:39,260 [التحدث بالفرنسية] 10 00:03:39,344 --> 00:03:42,138 - ما كل هذه الضجة حول، المواثيق؟ - أنا شنق إذا كنت أعرف. 11 00:03:42,222 --> 00:03:44,307 [التحدث باللغة الألمانية] 12 00:03:46,351 --> 00:03:48,561 شكرا شون. شكرا شون. 13 00:03:48,645 --> 00:03:50,897 السيدات والسادة، أنا آسف جدا. 14 00:03:50,981 --> 00:03:52,940 القطار مدعوم قليلاً. 15 00:03:53,025 --> 00:03:57,612 وإذا كنت ترغب في البقاء في فندقي، عليك التسجيل على الفور. 16 00:03:57,696 --> 00:04:00,114 لماذا الشيطان لم يقل ذلك في المقام الأول؟ 17 00:04:00,198 --> 00:04:02,199 اه. 18 00:04:06,747 --> 00:04:09,582 أوه، كيف حالك يا آنسة هندرسون؟ كيف حالكم يا سيدات؟ 19 00:04:09,666 --> 00:04:13,169 - إنه لشرف عظيم أن تكون معنا مرة أخرى. - يسعدني رؤيتك أيضًا يا بوريس. 20 00:04:13,253 --> 00:04:16,672 - أنت لم تتغير قليلا منذ يوم الجمعة الماضي. - أرى أنك لم تحلق أيضا. 21 00:04:16,757 --> 00:04:19,467 - هل كل شيء جاهز؟ - كل شيء جاهز. لم أغير أي شيء. 22 00:04:19,551 --> 00:04:22,136 ولا حتى الأوراق. نحن نعلم. تقدم يا بوريس. 23 00:04:22,220 --> 00:04:24,680 كما ترى، لم أكن أتوقع منك أن تأتي بهذه السرعة. 24 00:04:24,765 --> 00:04:26,807 - حسنا، أرجلنا خرجت علينا. - هذا غريب. 25 00:04:26,892 --> 00:04:29,310 - كان علينا أن نقوم باللفة الأخيرة في عربة المزرعة. - أوه! 26 00:04:29,394 --> 00:04:32,772 أرى أن لدينا شركة. لا تقل لي يقوم الطهاة بجولات رخيصة هنا. 27 00:04:32,856 --> 00:04:34,982 - ما هذا يا بوريس؟ - إنه الانهيار الجليدي. 28 00:04:35,067 --> 00:04:38,152 - انهيار جليدي؟ - انهيار ثلجي، بوريس. انهيار جليدي. 29 00:04:38,236 --> 00:04:40,655 كما ترى، في الربيع لدينا العديد من الانهيارات الثلجية. 30 00:04:40,739 --> 00:04:42,657 كما تعلمون، الثلج يذهب هكذا: بلوب! 31 00:04:42,741 --> 00:04:45,576 ويختفي كل شيء. حتى القطار يختفي تحت الانهيار الجليدي. 32 00:04:45,661 --> 00:04:48,579 لكني سأعود للمنزل غداً. كم من الوقت قبل أن يحفروها؟ 33 00:04:48,664 --> 00:04:50,581 بحلول الصباح. إنه محظوظ بالنسبة لك. 34 00:04:50,666 --> 00:04:52,917 يمكنك المغادرة بهذا القطار بدلا من الخاصة بك. 35 00:04:53,001 --> 00:04:56,379 كيف قلت ذلك؟ هي الرياح السيئة التي تهب في أي مكان لا خير. 36 00:04:56,463 --> 00:04:58,965 كلام عن الريح, لم نأكل منذ الفجر 37 00:04:59,049 --> 00:05:02,093 - قدم لنا بعض العشاء، بوريس، في غرفتنا. - أستطيع أن آكل حصانا. 38 00:05:02,177 --> 00:05:05,179 - لا تضع الأفكار في رأسه. اه، بعض الدجاج، بوريس. - نعم. 39 00:05:05,263 --> 00:05:07,264 - وماغنوم من الشمبانيا. - قطعاً. 40 00:05:07,349 --> 00:05:12,395 - وجعلها لاذعة. - قد يكون لدى باندريكا دكتاتور، لكن الليلة سنطليها باللون الأحمر. 41 00:05:12,479 --> 00:05:16,190 وفي الوقت نفسه علينا أن نقف هنا التبريد كعوبنا، أفترض، إيه؟ الوقاحة الخلط. 42 00:05:16,274 --> 00:05:18,234 يا بلد الدرجة الثالثة. ماذا تتوقع؟ 43 00:05:18,318 --> 00:05:22,738 - أتساءل من هم كل هؤلاء النساء. - همم. ربما أمريكيون، على ما أعتقد. 44 00:05:22,823 --> 00:05:25,950 - كما تعلم أيها الدولار القدير أيها الرجل العجوز. - أعتقد أنه سيتعين علينا الانتظار هنا. 45 00:05:26,034 --> 00:05:28,077 لو أننا لم نفعل ذلك فاتني ذلك القطار في بودابست. 46 00:05:28,161 --> 00:05:30,746 لا أريد أن أفركه، لكن لو لم تصر... 47 00:05:30,831 --> 00:05:33,165 على الوقوف حتى انتهوا نشيدهم الوطني - 48 00:05:33,250 --> 00:05:35,418 نعم، ولكن يجب أن تظهر الاحترام، كالديكوت. 49 00:05:35,502 --> 00:05:37,586 لو كنت أعرف أنه كان سوف تستمر لمدة 20 دقيقة - 50 00:05:37,671 --> 00:05:40,297 حسنا، لقد كان دائما خلافي أن الرابسودي المجري... 51 00:05:40,382 --> 00:05:42,341 ليس نشيدهم الوطني. 52 00:05:42,426 --> 00:05:45,344 - على أية حال، كنا الوحيدين الواقفين. - هذا صحيح. 53 00:05:45,429 --> 00:05:48,222 - حسنًا، أعتقد أننا سنصل في الوقت المناسب بعد كل شيء. - أنا أشك في ذلك. 54 00:05:48,306 --> 00:05:51,517 وكان هذا التقرير الأخير مروعا جدا. هل تذكر؟ "إنجلترا على حافة الهاوية." 55 00:05:51,601 --> 00:05:53,644 نعم، ولكن هذه هي الإثارة الصحفية. 56 00:05:53,729 --> 00:05:56,814 - البلد القديم كان في بعض الزوايا الضيقة من قبل. - يبدو أسودًا جدًا. 57 00:05:56,898 --> 00:06:00,151 حتى لو ابتعدنا أول شيء غدًا في الصباح، لا يزال هناك اتصال في بيل. 58 00:06:00,235 --> 00:06:02,319 - ربما سنكون ساعات. - ممم، هذا صحيح. 59 00:06:02,404 --> 00:06:04,405 حسنًا، من المؤكد أن شخصًا ما يمكنه مساعدتنا. يا سيدي. 60 00:06:04,489 --> 00:06:07,616 هل يحدث أن تعرف ما هو الوقت القطار يغادر بيل إلى إنجلترا؟ 61 00:06:07,701 --> 00:06:10,202 - [التحدث بلغة أجنبية] - أوه. حقًا؟ 62 00:06:10,287 --> 00:06:12,204 فلة لا تتحدث الإنجليزية. 63 00:06:12,289 --> 00:06:23,674 [الثرثرة] 64 00:06:25,886 --> 00:06:28,054 مرحبا؟ أليكس. 65 00:06:28,138 --> 00:06:30,264 [يتحدث باندريكن] 66 00:06:31,850 --> 00:06:33,768 الشمبانيا. سيدة هندرسون. 67 00:06:33,852 --> 00:06:36,353 [باندريكن] 68 00:06:37,481 --> 00:06:39,899 - السيد. - [التحدث بالفرنسية] 69 00:06:42,611 --> 00:06:47,782 - وهنا يترك بايل 2120. - 2120؟ 70 00:06:47,866 --> 00:06:50,534 - نعم. - عشرين. عشرين. اثنا عشر من 21 هو - 71 00:06:50,619 --> 00:06:53,621 - واحد وعشرون - - أحد عشر. رقم نعم. أحد عشر. 72 00:06:53,705 --> 00:06:56,540 يؤسفني يا سيدي أنه لم يبق إلا غرفتين مفردة أمام... 73 00:06:56,625 --> 00:06:59,251 أو غرفة مزدوجة صغيرة في الخلف. 74 00:06:59,336 --> 00:07:02,088 - سنأخذ الفرديتين. - جيد جداً يا سيدي. هنا. 75 00:07:02,172 --> 00:07:04,173 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 76 00:07:06,093 --> 00:07:08,344 على الأقل قد يكون لديك سألني ما الذي أفضّله. 77 00:07:08,428 --> 00:07:11,972 عزيزتي، غرفة مزدوجة صغيرة في الخلف في مكان مثل هذا - 78 00:07:12,057 --> 00:07:14,183 لم تكن مميزًا جدًا في باريس الخريف الماضي. 79 00:07:14,267 --> 00:07:16,977 كان الأمر مختلفًا تمامًا حينها. وكان المعرض في ذروته. 80 00:07:17,062 --> 00:07:20,106 أدرك ذلك الآن. ليس هناك حاجة لفركه. 81 00:07:21,650 --> 00:07:24,151 - نريد جناح خاص به حمام. - مواجهة الجبل. 82 00:07:24,236 --> 00:07:26,153 - نعم. - مع الاستحمام بالطبع. 83 00:07:26,238 --> 00:07:28,405 - حار وبارد. - شيء خاص إذا كان لديك واحد. 84 00:07:28,490 --> 00:07:30,783 آسف أيها السادة. الأشياء الوحيدة عندي هي غرفة الخادمة 85 00:07:30,867 --> 00:07:32,159 - ماذا؟ - غرفة الخادمة؟ 86 00:07:32,244 --> 00:07:34,495 أنا آسف. الفندق بأكمله مكتظ. محصوراً في السماء. 87 00:07:34,579 --> 00:07:36,497 هذا مستحيل. نحن لم نصلح بعد. 88 00:07:36,581 --> 00:07:39,083 لا يمكنك أن تتوقع أن تضع نحن الإثنان في غرفة الخادمة. 89 00:07:39,167 --> 00:07:41,627 حسنًا، لا تتحمّس. سأقوم بإخراج الخادمة 90 00:07:41,711 --> 00:07:44,839 نعم، ينبغي أن أعتقد ذلك. ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 91 00:07:44,923 --> 00:07:47,216 - أعتقد أنني سأنام عاجلاً في القطار. - هل تفعل؟ 92 00:07:47,300 --> 00:07:50,845 - لا يوجد "أكل في القطار". - ممنوع الأكل في القطار؟ 93 00:07:50,929 --> 00:07:53,722 نعم. أعني - [همس] التدفئة. [ارتعاشات] 94 00:07:53,807 --> 00:07:56,100 - التدفئة. لا توجد تدفئة في القطار. - هذا محرج. 95 00:07:56,184 --> 00:07:58,853 - حسنًا. سوف نأخذها. - دقيقة واحدة فقط. بشرط واحد. 96 00:07:58,937 --> 00:08:01,856 عليك أن تأتي إلى الخادمة غرفتك، قم بإزالة خزانة ملابسها. 97 00:08:01,940 --> 00:08:04,108 آنا. 98 00:08:07,737 --> 00:08:10,239 إنها فتاة جيدة، وأنا لا أريد أن أفقدها. 99 00:08:10,323 --> 00:08:12,992 [يتحدث باندريكن] 100 00:08:27,465 --> 00:08:29,466 من الأفضل أن نذهب ونرتدي ملابسنا. 101 00:08:30,844 --> 00:08:33,679 - بالأحرى الفكاهة البدائية، كما آمل. - الأطفال الكبار، كما تعلمون. 102 00:08:33,763 --> 00:08:36,182 وكان هذا وضعا حرجا إلى حد ما على تلك الفتاة. 103 00:08:36,266 --> 00:08:38,517 - من المؤسف أنه لا يستطيع أن يعطينا واحدة لكل منا. - ايه؟ 104 00:08:38,602 --> 00:08:41,312 - يعني اه غرفة واحدة. - أوه. 105 00:08:43,190 --> 00:08:46,108 أنا، إيريس ماتيلدا هندرسون... 106 00:08:46,193 --> 00:08:48,485 عانس من لا رعية معينة... 107 00:08:48,570 --> 00:08:50,946 قم بالتخلي رسميًا عن هذا ماضي عذرائي... 108 00:08:51,031 --> 00:08:55,701 ونعلن ذلك يوم الخميس القادم اللحظة السادسة والعشرون، كوني بكامل قواي العقلية... 109 00:08:55,785 --> 00:08:59,121 سأأخذ الحجاب و زهر البرتقال... 110 00:08:59,206 --> 00:09:03,042 وتغيير اسمي للسيدة تشارلز فوذرينجيل. 111 00:09:04,044 --> 00:09:06,420 [امرأة] ألا تستطيعين إقناعه بتغيير اسمه بدلاً من ذلك؟ 112 00:09:06,504 --> 00:09:09,048 [امرأة الشيء الوحيد الذي يعجبني فيه هو شاربه. 113 00:09:09,132 --> 00:09:11,550 أنت زوجين من المتهكمين. أنا معجب جدا به. 114 00:09:11,635 --> 00:09:14,887 [امرأة ولكن يجب أن تبقى منخفضة. 115 00:09:14,971 --> 00:09:16,972 رودولف، أعطني يد المساعدة. 116 00:09:22,062 --> 00:09:24,396 هل سبق لك أن قرأت عن ذلك الشيء الصغير الذي يسمى الحب؟ 117 00:09:24,481 --> 00:09:26,398 لقد كانت تحظى بشعبية كبيرة. 118 00:09:26,483 --> 00:09:29,652 أيها الطفل، لقد تم وضع السجادة بالفعل في سانت جورج، ميدان هانوفر. 119 00:09:29,736 --> 00:09:33,072 والأب ببساطة يتألم شعار النبالة على ملصق المربى. 120 00:09:33,156 --> 00:09:35,532 إلى إيريس والأيام السعيدة انها تترك وراءها. 121 00:09:35,617 --> 00:09:39,370 ومطارد الشيكات ذو الدم الأزرق إنها مسرعة إلى لندن للزواج. 122 00:09:39,454 --> 00:09:41,372 مطارد الشيكات ذو الدم الأزرق. 123 00:09:42,874 --> 00:09:46,710 ليس لدي أي ندم. لقد كنت في كل مكان وفعلت كل شيء. 124 00:09:49,005 --> 00:09:50,923 لقد أكلت الكافيار في مهرجان كان. 125 00:09:51,007 --> 00:09:52,925 لفات النقانق في الاحواض. 126 00:09:53,009 --> 00:09:54,969 لقد لعبت القمار في بياريتز... 127 00:09:55,053 --> 00:09:57,471 والسهام مع عميد الريف. 128 00:09:57,555 --> 00:09:59,640 ماذا بقي لي سوى.. 129 00:09:59,724 --> 00:10:02,518 الزواج؟ 130 00:10:05,021 --> 00:10:10,150 [يتحدث باندريكن] 131 00:10:15,073 --> 00:10:17,116 أوه! 132 00:10:18,326 --> 00:10:20,286 إن هذا التسكع هو الذي يزعجني. 133 00:10:20,370 --> 00:10:22,579 لو علمنا فقط ما كان يحدث في إنجلترا. 134 00:10:22,664 --> 00:10:24,581 - يجب أن لا تفقد السيطرة، المواثيق. - [يقرع] 135 00:10:24,666 --> 00:10:26,667 ادخل. 136 00:10:27,961 --> 00:10:29,962 [باندريكن] 137 00:10:49,649 --> 00:10:51,650 [تنهدات] 138 00:10:51,735 --> 00:10:54,445 [باندريكن] 139 00:10:54,529 --> 00:10:56,447 - هل اتبعت ذلك؟ - فعلتُ. 140 00:10:56,531 --> 00:10:58,449 أخبرها أن هذا قد ذهب إلى حد كافٍ. 141 00:10:58,533 --> 00:11:02,745 لا اه - لا تغيير، اه - تغيير هنا. 142 00:11:02,829 --> 00:11:05,956 - أم، في الخارج. - [باندريكن] 143 00:11:08,835 --> 00:11:11,837 - إنها لا تفهم. - لا، هيا. 144 00:11:13,631 --> 00:11:15,632 أوه! 145 00:11:57,342 --> 00:11:59,259 لا شيء أحدث من الشهر الماضي. 146 00:11:59,344 --> 00:12:01,929 لا أعتقد أن هناك شيء من هذا القبيل كمجموعة لاسلكية في هذا المكان. 147 00:12:02,055 --> 00:12:05,933 - أن تكون في الظلام هكذا - اتصالاتنا تنقطع في وقت الأزمات. - [رنات الهاتف] 148 00:12:06,017 --> 00:12:08,811 مرحبا، مرحبا، مرحبا! لندن؟ 149 00:12:08,895 --> 00:12:13,482 هل تريد السيد سيلتزر؟ نعم. يتمسك. سأذهب مباشرة لأجد مكانه. 150 00:12:14,484 --> 00:12:16,485 لندن. 151 00:12:20,115 --> 00:12:22,491 استمر. المخاطرة. 152 00:12:22,575 --> 00:12:24,618 مرحبًا. مرحبًا. أنت. أنت في لندن. 153 00:12:24,702 --> 00:12:26,912 هاه؟ لا، لا، لا. أنا لست السيد سيلتزر. 154 00:12:26,996 --> 00:12:29,957 مواثيق الاسم. لا أظن أنك تعرفني. ماذا؟ 155 00:12:30,041 --> 00:12:32,543 حسنا، لا داعي للقلق. لقد ذهبوا للتو لإحضاره. 156 00:12:32,627 --> 00:12:35,587 أخبرني. ماذا يحدث لإنجلترا؟ 157 00:12:37,215 --> 00:12:40,259 "تهب عاصفة"؟ لا، أنت لا تتبعني يا سيدي. 158 00:12:40,343 --> 00:12:42,970 أنا أستفسر عن المباراة التجريبية في مانشستر. 159 00:12:43,054 --> 00:12:45,681 لعبة الكريكيت، يا سيدي! لعبة الكريكيت! ماذا؟ أنت لا تعرف؟ 160 00:12:45,765 --> 00:12:48,642 [يسخر] لا يمكنك أن تكون في إنجلترا ولا تعرف نتيجة الاختبار. 161 00:12:48,726 --> 00:12:50,811 - يقول فلة أنه لا يعرف. - يا حمار سخيف. 162 00:12:50,895 --> 00:12:53,647 مرحبًا. لا يمكنك معرفة ذلك؟ هراء. لن يستغرق الأمر ثانية واحدة. 163 00:12:53,731 --> 00:12:56,358 أوه، حسنا. إذا لم تفعل ذلك، فلن تفعل ذلك! 164 00:12:56,443 --> 00:12:58,986 - إضاعة وقتي. الرفيق جاهل. - سيد سيلتزر... 165 00:12:59,070 --> 00:13:01,405 أخيرا مكالمتك تعال إلى لندن. 166 00:13:02,574 --> 00:13:06,660 مرحبًا. مرحبا، مرحبا. [باندريكن] لندن. 167 00:13:06,744 --> 00:13:08,996 هاه؟ [باندريكن] لندن. 168 00:13:09,080 --> 00:13:11,540 [باندريكن] 169 00:13:23,845 --> 00:13:26,430 [التحدث بلغة أجنبية] 170 00:13:38,526 --> 00:13:40,861 [باندريكن] 171 00:13:40,945 --> 00:13:43,697 - شكرا لك، النادل. - [باندريكن] 172 00:13:43,781 --> 00:13:46,575 - ماذا تقول لشريحة لحم مشوية؟ - هذه فكرة جيدة جدا. 173 00:13:46,659 --> 00:13:49,036 - أحسنت بالنسبة لي، من فضلك. - على الجانب الأحمر بالنسبة لي. 174 00:13:49,120 --> 00:13:52,998 - [باندريكن] - هؤلاء الناس لديهم شغف لتكرار أنفسهم. 175 00:13:53,082 --> 00:13:55,209 - [ينظف الحلق] أنا - أرجو المعذرة. - مم-هم؟ 176 00:13:55,293 --> 00:13:59,588 إنه يحاول أن يشرح لك ذلك، بسبب العدد الكبير من الزوار، لم يبق طعام. 177 00:13:59,672 --> 00:14:01,590 لا طعام؟ 178 00:14:01,674 --> 00:14:03,592 أي نوع من المكان هذا؟ 179 00:14:03,676 --> 00:14:08,055 توقع منا أن نشارك صندوق الكلاب المنفجر مع فتاة خادمة على معدة فارغة؟ 180 00:14:08,139 --> 00:14:10,516 هل هذه هي الضيافة؟ هل تلك المنظمة؟ 181 00:14:10,600 --> 00:14:12,601 أوه. شكرًا لك. 182 00:14:14,187 --> 00:14:17,481 - أنا جائع، كما تعلمون. - يا لها من دولة. لا أتعجب أن لديهم ثورات. 183 00:14:17,565 --> 00:14:19,775 فنحن نرحب بك كثيرًا ما تبقى من الجبن. 184 00:14:19,859 --> 00:14:23,070 اه، بالطبع، إنها ليست مثل شريحة لحم البقر، لكنها غنية جدًا بالفيتامينات. 185 00:14:23,196 --> 00:14:27,407 - حقًا. شكراً جزيلاً. - أخشى أنهم غير معتادين على تقديم الطعام لكثير من الناس. 186 00:14:27,492 --> 00:14:30,202 باندريكا هي واحدة من القلائل في أوروبا زوايا غير مكتشفة. 187 00:14:30,286 --> 00:14:33,455 نعم. هذا على الأرجح لأنه لا يوجد شيء يستحق الاكتشاف، كما أعتقد. 188 00:14:33,540 --> 00:14:37,751 ربما لا تعرف ذلك مثلي. أنا أشعر بائسة للغاية في فكرة تركها. 189 00:14:37,835 --> 00:14:40,462 - بعدك مع الجبن من فضلك. - بالتأكيد أيها العجوز. ولم لا؟ 190 00:14:40,547 --> 00:14:42,756 - إذن أنت ذاهب إلى المنزل؟ - غداً. 191 00:14:42,840 --> 00:14:44,841 لقد كبرت رسومي الصغيرة تمامًا. 192 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 أنا مربية ومدرس موسيقى أنت تعرف. 193 00:14:47,679 --> 00:14:51,974 في السنوات الست التي عشتها هنا، لقد كبرت أن تحب الوطن، وخاصة الجبال. 194 00:14:52,058 --> 00:14:54,643 أعتقد في بعض الأحيان إنهم مثل الجيران الودودين للغاية. 195 00:14:54,769 --> 00:14:58,897 - كما تعلم، - الأب والأم الكبيران الجبل بقبعاتهم الثلجية البيضاء. - ♪♪ [صوت الرجل] 196 00:14:58,982 --> 00:15:02,317 وأبناء وبنات إخوتهم. ليست كبيرة جدًا. مع قبعات أصغر. 197 00:15:02,402 --> 00:15:06,113 وصولاً إلى أصغر تلة بدون أي قبعة على الإطلاق. 198 00:15:06,197 --> 00:15:08,615 حسنا، بالطبع، هذا مجرد خيالي. 199 00:15:08,741 --> 00:15:12,828 - أوه حقًا. - أحب مشاهدتهم من غرفة نومي كل ليلة عندما يكون هناك قمر. 200 00:15:12,912 --> 00:15:15,831 - أنا سعيد جدًا بوجود قمر الليلة. - ♪♪ [يستمر النطق] 201 00:15:15,915 --> 00:15:18,417 هل تسمع تلك الموسيقى؟ 202 00:15:18,501 --> 00:15:22,796 الجميع يغني هنا. الناس مثل الأطفال السعداء.. 203 00:15:22,880 --> 00:15:25,382 مع الضحك على شفاههم والموسيقى في قلوبهم. 204 00:15:25,508 --> 00:15:30,470 - لا ينعكس ذلك في سياساتهم، كما تعلمون. - لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك أبداً الحكم على أي دولة من خلال سياستها. 205 00:15:30,555 --> 00:15:34,474 بعد كل شيء، نحن الإنجليزية صادقين تمامًا بطبيعتنا، أليس كذلك؟ 206 00:15:34,559 --> 00:15:38,478 ستعذريني إذا هربت. طاب مساؤك. طاب مساؤك. 207 00:15:38,563 --> 00:15:40,606 - طاب مساؤك. - ♪♪ [يتبع] 208 00:15:44,444 --> 00:15:46,528 نوع غريب من الطيور. 209 00:15:46,613 --> 00:15:48,947 اعتقدت تافه غريب الاطوار. 210 00:15:49,032 --> 00:15:51,658 حسنًا، بعد ست سنوات في هذه الحفرة، سنكون غريب الاطوار. 211 00:15:51,743 --> 00:15:53,827 أوه، لا أعتقد ذلك، أيها الرجل العجوز. 212 00:15:53,911 --> 00:15:56,121 - لقد كانت محترمة جدًا فيما يتعلق بهذا الجبن. - ط ط ط. 213 00:15:56,205 --> 00:15:58,123 أرى أنها أنهت المخللات. 214 00:15:58,207 --> 00:16:00,792 - ليلة سعيدة، إيريس. - ♪♪ [يتبع] 215 00:16:00,877 --> 00:16:05,464 - استمع. شخص ما يغني. - أوه، دعه. لا شيء سوف يبقيني مستيقظا هذه الليلة. 216 00:16:05,548 --> 00:16:08,425 - تصبحون على خير يا أطفالي. - ♪♪ [يتبع] 217 00:16:11,763 --> 00:16:14,556 ♪♪ [جيتار] 218 00:16:30,031 --> 00:16:33,408 ♪♪ [يستمر الغناء] 219 00:16:41,959 --> 00:16:50,842 ♪♪ [يتبع] 220 00:16:54,305 --> 00:16:57,099 - [الضرب بصوت عال] - ♪♪ [الكلارينيت] 221 00:16:57,183 --> 00:17:00,811 - ♪♪ [يستمر النطق] - [يستمر الضرب] 222 00:17:08,152 --> 00:17:10,362 - ♪♪ [يستمر الكلارينيت] - [يستمر الضرب] 223 00:17:10,446 --> 00:17:12,739 ماذا يحدث؟ زلزال؟ 224 00:17:12,824 --> 00:17:15,283 هذا من شأنه أن يكاد حساب للموسيقى، أليس كذلك؟ 225 00:17:15,368 --> 00:17:17,285 يا له من ضجيج فظيع. 226 00:17:17,370 --> 00:17:20,664 - ماذا يمكن أن يفعلوا؟ - لا أعلم، ولكنني سأعرف قريباً. 227 00:17:23,334 --> 00:17:25,335 مرحبًا. 228 00:17:25,420 --> 00:17:27,129 - [يستمر الضرب] - ♪♪ [يستمر الكلارينيت] 229 00:17:27,213 --> 00:17:28,964 البلد الموسيقية، هذا. 230 00:17:29,048 --> 00:17:32,217 نعم. أنا - أشعر بالأسف الشديد لتلك المغنية المسكينة بالخارج... 231 00:17:32,301 --> 00:17:34,219 الاضطرار إلى التنافس مع هذا. 232 00:17:34,303 --> 00:17:37,013 بوريس، الآنسة هندرسون تتحدث. 233 00:17:37,098 --> 00:17:39,850 ينظر. شخص ما في الطابق العلوي لعب الكراسي الموسيقية مع الفيل. 234 00:17:39,934 --> 00:17:42,477 أخرج واحدًا منهم، هلا فعلت؟ أريد الحصول على بعض النوم. 235 00:17:42,562 --> 00:17:45,021 حسنًا. يجب أن يحسم الأمر. 236 00:17:45,106 --> 00:17:46,690 شكراً جزيلاً. 237 00:17:46,774 --> 00:17:49,109 بعض الناس لديهم القليل من الاهتمام بالآخرين.. 238 00:17:49,193 --> 00:17:51,820 مما يجعل الحياة أصعب بكثير مما ينبغي. 239 00:17:51,904 --> 00:17:55,073 ألا تعتقد ذلك؟ حسنا، ليلة سعيدة. شكراً جزيلاً. 240 00:17:55,158 --> 00:17:57,617 أتوقع أنك سوف تكون الذهاب في القطار في الصباح. 241 00:17:57,744 --> 00:18:01,955 - نعم. - أتمنى أن نلتقي مرة أخرى تحت - في ظل ظروف أكثر هدوءا. 242 00:18:02,039 --> 00:18:03,957 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 243 00:18:04,041 --> 00:18:07,502 - [يستمر الضرب] - [باندريكن] 244 00:18:08,588 --> 00:18:11,381 سيدتي، من فضلك، سأصلح كل شيء. 245 00:18:12,425 --> 00:18:14,384 من الأفضل أن تفعل ذلك. 246 00:18:21,392 --> 00:18:24,770 - [يستمر الضرب] - ♪♪ [يستمر الكلارينيت] 247 00:18:27,106 --> 00:18:30,233 امسكها. ثابت. .لا تتحرك .لا تتحرك 248 00:18:32,069 --> 00:18:33,737 [يمسح الحلق] اه - 249 00:18:38,326 --> 00:18:40,994 - لو سمحت يا سيدي - - اخرج! 250 00:18:41,078 --> 00:18:42,996 واحد، اثنان - 251 00:18:43,080 --> 00:18:46,416 - ♪♪ [استئنافات الكلارينيت] - [شاذ] 252 00:18:49,295 --> 00:18:52,172 من فضلك يا سيدي. هلا توقفت بلطف؟ 253 00:18:53,174 --> 00:18:57,719 كلهم يشكون في الفندق. أنت تصدر الكثير من الضوضاء. 254 00:19:01,182 --> 00:19:03,683 - كثيرا ماذا؟ - كثرة الضوضاء. 255 00:19:03,768 --> 00:19:06,353 أنت تجرؤ على تسميتها ضجيجًا. 256 00:19:06,437 --> 00:19:08,855 الموسيقى القديمة التي اجدادكم الفلاحين... 257 00:19:08,940 --> 00:19:11,191 احتفل بكل حفل زفاف لأجيال لا تعد ولا تحصى. 258 00:19:11,275 --> 00:19:14,194 الرقصة التي رقصوا فيها ابوك تزوج والدتك.. 259 00:19:14,278 --> 00:19:16,780 دائما افترض أنك ولدت في إطار الزواج، وهو ما أشك فيه. 260 00:19:16,864 --> 00:19:19,324 أنظر إليهم. 261 00:19:19,408 --> 00:19:22,244 - أعتبر أنك المدير. - بالتأكيد أنا مدير هذا الفندق. 262 00:19:22,328 --> 00:19:24,955 ولحسن الحظ أنا معتاد على البؤس. أخبرني. من يشكو؟ 263 00:19:25,039 --> 00:19:29,125 - هذه السيدة الإنجليزية الشابة تحتها. - حسنًا، أخبر السيدة الإنجليزية الشابة بالأسفل... 264 00:19:29,210 --> 00:19:32,212 الذي أسجله من أجل مصلحة البشرية... 265 00:19:32,296 --> 00:19:34,840 إحدى الرقصات الشعبية المفقودة أوروبا الوسطى... 266 00:19:34,924 --> 00:19:36,883 وعلاوة على ذلك، هي لا تملك هذا الفندق. 267 00:19:36,968 --> 00:19:39,719 - ولكن يا سيدي، ألا تفهم؟ - ♪♪ [يلعب الملاحظة] 268 00:19:39,804 --> 00:19:41,805 الآن، واحد، اثنان - 269 00:19:51,649 --> 00:19:54,901 هل تعرف ماذا قال؟ [ضحكة مكتومة] "من تظن نفسها؟ ملكة سبأ؟ 270 00:19:54,986 --> 00:19:56,903 هل تعتقد أنها تمتلك هذا الفندق؟" 271 00:19:56,988 --> 00:19:59,781 - طب مش قادر تتخلص منه؟ - مستحيل. 272 00:20:00,950 --> 00:20:04,452 - هل أنت متأكد؟ - اه، بدأت أتساءل. 273 00:20:05,621 --> 00:20:07,706 لقد عاد لي. لدي فكرة. 274 00:20:07,790 --> 00:20:10,667 كما ترى، السيدة الألمانية. سوف تتصل به عبر الهاتف. 275 00:20:10,751 --> 00:20:14,462 تقول: "أيها الشاب. إنها غرفتي. لقد دفعت ثمنها. اخرج بسرعة." 276 00:20:14,547 --> 00:20:16,590 - كيف ذلك، هاه؟ - جيد بما فيه الكفاية. 277 00:20:16,674 --> 00:20:19,092 - [يستمر الضرب] - ♪♪ [يستمر الكلارينيت] 278 00:20:22,013 --> 00:20:24,723 سنقوم بإخراجه مع القليل - [يصدر الضوضاء] 279 00:20:24,807 --> 00:20:27,517 لن ينساه أبدًا ما حياه. [ضحكة مكتومة] 280 00:20:30,688 --> 00:20:32,898 [كالديكوت] لا شيء سوى البيسبول. 281 00:20:32,982 --> 00:20:35,358 أنت تعرف. كنا نسميها المستديرة. 282 00:20:35,443 --> 00:20:38,862 يلعبها الأطفال بكرة مطاطية ومع عصا. 283 00:20:38,946 --> 00:20:41,448 لا كلمة واحدة عن لعبة الكريكيت. 284 00:20:41,532 --> 00:20:44,117 - الأمريكيون ليس لديهم إحساس بالتناسب. - [يقرع] 285 00:20:44,201 --> 00:20:46,202 ادخل. 286 00:20:47,538 --> 00:20:50,081 [يغلق الباب] 287 00:20:50,166 --> 00:21:07,223 ♪♪ [صفير] 288 00:21:10,478 --> 00:21:12,395 ♪♪ [توقف] 289 00:21:15,399 --> 00:21:17,734 [باندريكن] 290 00:21:17,818 --> 00:21:21,696 لا أستطيع تحمل هذا النقص السخيف في الخصوصية. قفل الباب. 291 00:21:22,698 --> 00:21:24,741 - [باندريكن] - أوه! 292 00:21:27,787 --> 00:21:29,788 [باندريكن] 293 00:21:43,219 --> 00:21:45,428 من أنت؟ ماذا تريد؟ 294 00:21:45,513 --> 00:21:49,015 ♪♪ [شعبية] 295 00:21:49,100 --> 00:21:51,935 - التعرف على لحن التوقيع؟ - هل يمكنك الخروج من فضلك. 296 00:21:52,019 --> 00:21:55,355 أوه، هذه غرفة أفضل بكثير. 297 00:21:55,439 --> 00:21:57,774 بالتأكيد غرفة مقبولة. 298 00:21:57,858 --> 00:21:59,859 [يمسح الحلق] 299 00:22:18,212 --> 00:22:20,296 ما الذي تعتقد أنك تفعله بالضبط؟ 300 00:22:20,381 --> 00:22:22,382 ابتعد. 301 00:22:25,469 --> 00:22:28,054 هل يمكنك الاحتفاظ بهذه لمدة دقيقة؟ 302 00:22:28,139 --> 00:22:30,140 [الجلطات] 303 00:22:34,311 --> 00:22:36,312 ضع تلك مرة أخرى في وقت واحد. 304 00:22:37,440 --> 00:22:41,359 - الآن، على أي جانب تحب أن تنام؟ - هل تريد مني أن أطردك؟ 305 00:22:41,444 --> 00:22:43,695 أوه، في هذه الحالة، سوف أنام في المنتصف. 306 00:22:52,663 --> 00:22:54,664 ذكاء منك لرشوة المدير. 307 00:23:04,717 --> 00:23:06,634 العين بالعين... 308 00:23:06,719 --> 00:23:08,762 وسن لفرشاة الأسنان. 309 00:23:08,846 --> 00:23:11,431 أفترض أنك تدرك أنك تتصرف مثل نذل كامل. 310 00:23:11,515 --> 00:23:15,810 على العكس من ذلك، أنت حر تماما للنوم في الممر إذا كنت ترغب في ذلك. 311 00:23:15,895 --> 00:23:17,312 مرحبًا. 312 00:23:18,522 --> 00:23:20,815 أوه، لا ينبغي لي لو كنت أنت. 313 00:23:20,900 --> 00:23:23,026 سأخبر الجميع فقط أنك دعوتني إلى هنا 314 00:23:25,362 --> 00:23:28,698 - [صرير الصنبور] - [جري الماء] 315 00:23:28,783 --> 00:23:31,117 وعندما أقول للجميع، أعني الجميع. 316 00:23:31,202 --> 00:23:33,369 ولدي صوت قوي. 317 00:23:34,455 --> 00:23:38,625 - اخرج من هناك في وقت واحد! - ليس حتى تقوم برشوة المدير لإعادتي إلى عليتي. 318 00:23:38,709 --> 00:23:43,213 - اخرج من هذا الحمام! - ♪♪ [دندنة: "العقيد بوجي مارس"] 319 00:23:47,551 --> 00:24:01,523 ♪♪ [يتبع] 320 00:24:04,026 --> 00:24:06,319 [همس] مرحبا. بوريس؟ 321 00:24:06,403 --> 00:24:10,573 ينظر. كنت أفكر. أنا - ربما أتغير رأيي بشأن تلك الغرفة في الطابق العلوي إذا - 322 00:24:13,702 --> 00:24:18,665 أوه، بالمناسبة، قد تكون لديك أغراضي اتخذت في الطابق العلوي. هل تريد؟ 323 00:24:21,210 --> 00:24:24,337 أنت الشخص الأكثر ازدراءً لقد التقيت في كل حياتي! 324 00:24:24,421 --> 00:24:28,591 [همسات] حسنًا، بشكل سري، أعتقد أنك قليل الرائحة أيضًا. 325 00:24:31,178 --> 00:24:35,765 - ♪♪ [جيتار] - ♪♪ [صوت الرجل] 326 00:24:39,520 --> 00:24:51,447 ♪♪ [يتبع] 327 00:25:07,256 --> 00:25:09,257 [رنقات العملة] 328 00:25:17,391 --> 00:25:20,018 ♪♪ [لحن طنين] 329 00:25:29,612 --> 00:25:32,238 ♪♪ [أكورديون] 330 00:25:40,789 --> 00:25:43,750 حسنًا، إذا وصلنا إلى بيل في الوقت المحدد، يجب أن نرى اليوم الأخير من المباراة. 331 00:25:43,834 --> 00:25:46,878 آمل أن يكون الطقس مثل هذا في مانشستر. بوابة صغيرة مثالية لرفاقنا. 332 00:25:46,962 --> 00:25:49,047 ♪♪ [يتبع] 333 00:25:50,799 --> 00:25:52,717 نحن في مكان ما هنا. 334 00:25:52,801 --> 00:25:55,762 إذا لم تستعجلي يا مارغريت، فلن نفعل ذلك الحصول على تلك المقصورة لأنفسنا. 335 00:25:55,846 --> 00:25:57,764 هل يهم؟ 336 00:25:57,848 --> 00:25:59,933 ♪♪ [يتبع] 337 00:26:03,103 --> 00:26:05,188 حسنًا، ما زال هناك وقت للتغيير عقلك يا ايريس 338 00:26:05,272 --> 00:26:08,775 نعم. لماذا لا ترسل تحيات تشارلز برقية وأخبره أنه قد تم غسله بالكامل؟ 339 00:26:08,859 --> 00:26:11,110 لا، لقد فات الأوان. في مثل هذا الوقت من الاسبوع القادم... 340 00:26:11,195 --> 00:26:14,989 سأكون قربانا محروقا قليلا على مذبح في ميدان هانوفر. 341 00:26:15,074 --> 00:26:17,033 أنا لا أمانع، حقا. 342 00:26:18,077 --> 00:26:20,286 أوه! صباح الخير. 343 00:26:20,371 --> 00:26:24,499 لا أستطيع العثور على حقيبتي. إنها حقيبة بنية، أنت تعرف. هل رأيت - 344 00:26:24,583 --> 00:26:26,709 لا، بالطبع لا. اه، شكرا لك. 345 00:26:26,794 --> 00:26:30,046 حسناً، لقد أعطيته للبواب. لا أستطيع أن أتخيل ما حدث. 346 00:26:30,130 --> 00:26:32,090 أوه، لقد أسقطت نظارتها. 347 00:26:36,387 --> 00:26:38,972 - لنفترض أنك أسقطت نظارتك. - أوه. شكرا لك يا عزيزي. 348 00:26:39,056 --> 00:26:40,974 - أوه! - يا عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي! 349 00:26:41,058 --> 00:26:43,309 - حبيبي هل تأذيت؟ - أوه! 350 00:26:43,394 --> 00:26:46,813 لا أعرف. ماذا كان؟ 351 00:26:46,897 --> 00:26:48,898 - [باندريكن] - لا تهتم بذلك. 352 00:26:48,983 --> 00:26:51,609 هذه المحطة المغرورة لك لقد فكرت عمليًا في صديقي. 353 00:26:51,694 --> 00:26:53,987 - نعم حقا! - حسنًا، ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 354 00:26:54,071 --> 00:26:56,114 - يقول أنه لا يستطيع أن يمسك القطار. - أحب ذلك! 355 00:26:56,198 --> 00:26:57,991 - [صافرة الضربات] - أسرع! انها تسير. 356 00:26:58,075 --> 00:26:59,993 - نعم يا عزيزي. - [إيريس] سأكون بخير. 357 00:27:00,077 --> 00:27:02,203 - هل أنت متأكد؟ - كن حذرا الآن. حذرا. 358 00:27:02,288 --> 00:27:05,081 لا تقلق. سوف أعتني بها. مثل هذا الإهمال. 359 00:27:13,090 --> 00:27:15,049 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 360 00:27:15,134 --> 00:27:18,261 - أرسل لنا نسخة من التايمز. - اكتب وأخبرنا كل شيء عن ذلك. 361 00:27:18,345 --> 00:27:20,638 حظ سعيد. اعتني بنفسك. 362 00:27:33,610 --> 00:27:37,113 - [لا يوجد حوار مسموع] - [جر القاطرة] 363 00:27:55,049 --> 00:27:57,633 [المرأة] هناك، هناك. سوف تكون على ما يرام في دقيقة واحدة. 364 00:27:57,718 --> 00:28:00,053 فقط خذ كل شيء بهدوء. 365 00:28:00,137 --> 00:28:02,597 ضع بعضًا من ماء الكولونيا هذا على رأسك. 366 00:28:24,203 --> 00:28:27,622 - هل تشعر بأي تحسن؟ - نعم، شكرا لك. أنا بخير الآن. 367 00:28:27,706 --> 00:28:30,249 ما تحتاجه هو كوب شاي جيد وقوي. 368 00:28:30,334 --> 00:28:32,919 - سأتصل بالمضيف. - لا، لا. من فضلك لا تهتم. 369 00:28:33,003 --> 00:28:35,380 سأذهب إلى عربة الطعام بنفسي. أحتاج لبعض الهواء. 370 00:28:35,464 --> 00:28:38,883 أوه، حسنًا، في هذه الحالة، سآتي معك. إذا كنت لا تمانع، وهذا هو. 371 00:28:38,967 --> 00:28:40,968 لا، بالطبع لا. 372 00:28:47,351 --> 00:28:49,352 آه - 373 00:28:54,066 --> 00:28:58,027 أوه! أنا - أرجو المعذرة. أنا آسف جدا. 374 00:28:58,112 --> 00:29:02,407 [ضحكة مكتومة] يمكنك دائمًا معرفة شهر العسل زوجين، كما تعلمون. إنهم خجولون جدًا. 375 00:29:03,409 --> 00:29:06,327 - لماذا فعلت ذلك؟ - حسنًا، لا نريد أن يحدق بنا الناس. 376 00:29:06,412 --> 00:29:08,913 يمكن لأي شخص أن يعتقد كله مهنة المحاماة كانت تلاحقك 377 00:29:09,039 --> 00:29:13,126 - أوه، واحد سيكون كافيا. - حتى أنك فكرت أن المتسول في دمشق كان محاميا مقنعا. 378 00:29:13,210 --> 00:29:15,795 لقد قلت فقط أن وجهه كان كذلك متميز بما فيه الكفاية للقاضي. 379 00:29:15,879 --> 00:29:17,964 لقد أسرعت بالدخول الاتجاه المعاكس، لاحظت. 380 00:29:18,048 --> 00:29:20,508 هذا ليس صحيحا. كنت أبحث لشارع يسمى "مستقيم". 381 00:29:20,592 --> 00:29:23,636 - لم تكن حذرا جدا في الأيام القليلة الأولى. - أنا أعرف. أنا أعرف. 382 00:29:23,720 --> 00:29:26,639 وعلى أية حال، أما بالنسبة لاجتماعك شخص تعرفه، ماذا عني؟ 383 00:29:26,723 --> 00:29:28,724 روبرت يعتقد أنني أتجول مع أمي. 384 00:29:38,193 --> 00:29:42,697 إذا كان المرء يشعر بالاهتزاز قليلاً، أعتقد ذلك دائماً فمن الأفضل الجلوس في منتصف المدرب. 385 00:29:43,866 --> 00:29:47,368 ويفضل أن تواجه المحرك. اه، إبريق شاي لشخصين، من فضلك. 386 00:29:47,453 --> 00:29:49,537 - جيد جدًا. - أوه، و - ودقيقة واحدة فقط. 387 00:29:50,581 --> 00:29:53,291 من فضلك قل لهم لجعله من هذا؟ 388 00:29:53,375 --> 00:29:58,546 أنا لا أشرب أي شيء آخر. اه و- واصنع متأكد تمامًا من أن الماء يغلي حقًا. 389 00:29:58,630 --> 00:30:00,673 أنت تفهم؟ [ضحكة مكتومة] 390 00:30:00,757 --> 00:30:03,509 انها بدعة قليلا من الألغام. والدي ووالدتي العزيزين... 391 00:30:03,594 --> 00:30:05,595 الذين أشكرهم على أنهم ما زالوا على قيد الحياة.. 392 00:30:05,679 --> 00:30:08,890 والتمتع بصحة جيدة، شربه دائما. 393 00:30:08,974 --> 00:30:10,933 ولذا فإنني أتبع خطواتهم. 394 00:30:11,018 --> 00:30:15,104 هل تعلم أن مليون مكسيكي يشربونه؟ على الأقل هذا ما هو مكتوب على الحزمة. 395 00:30:15,189 --> 00:30:17,857 إنه لطف كبير منك أن تساعدني بهذه الطريقة. 396 00:30:17,941 --> 00:30:19,859 لا أعتقد أننا قدمنا ​​أنفسنا. 397 00:30:19,943 --> 00:30:22,320 اسمي إيريس هندرسون. سأذهب إلى المنزل لأتزوج. 398 00:30:22,404 --> 00:30:24,322 حقًا؟ أوه، كم هو مثير للغاية. 399 00:30:24,406 --> 00:30:26,324 - أتمنى أن تكوني سعيدة. - شكرًا لك. 400 00:30:26,408 --> 00:30:29,160 سيكون لديك أطفال، أليس كذلك؟ إنهم يصنعون مثل هذا الفارق. 401 00:30:29,244 --> 00:30:32,455 أعتقد دائمًا أن التواجد مع الأطفال كثيرًا هذا ما جعلني - [ضحكة مكتومة] 402 00:30:32,539 --> 00:30:34,582 إذا جاز لي أن أقول ذلك - صغير بالنسبة لعمري. 403 00:30:34,666 --> 00:30:37,502 - أنا مربية، كما تعلم. اسمي فروي. - [صافرة القطار تنطلق] 404 00:30:37,586 --> 00:30:39,504 - هل قلت فرويد؟ - [صافرة الصافرة] 405 00:30:39,588 --> 00:30:41,506 - رقم O-Y. ليس E-U-D. - [هدير القطار] 406 00:30:41,590 --> 00:30:43,841 - فروي. - أنا آسف. لا أستطيع أن أسمع. 407 00:30:54,603 --> 00:30:57,104 فروي. إنها تتناغم مع "الفرح". 408 00:30:58,148 --> 00:31:01,150 شكرًا لك. اه من فضلك احجز مكانين لتناول طعام الغداء، أليس كذلك؟ 409 00:31:01,235 --> 00:31:03,778 - هذا إذا كنت ترغب في أن يكون معي. - بالطبع. 410 00:31:03,862 --> 00:31:06,572 لا يوجد شيء مثير للجدل حول هذا الموضوع. ببساطة لم يكن خارجا. هذا كل شيء. 411 00:31:06,657 --> 00:31:09,283 لكن بالنسبة لخطأ الحكم، ربما كان لا يزال يضرب. 412 00:31:09,368 --> 00:31:12,161 - ماذا تقصد؟ لا أفهم. - سأريكم. انظر هنا. 413 00:31:12,246 --> 00:31:14,163 رأيت كل شيء. 414 00:31:14,248 --> 00:31:17,625 هناك. الآن بعد ذلك. هناك هاموند. 415 00:31:17,709 --> 00:31:20,378 هناك الرامي. هناك الحكم. 416 00:31:20,462 --> 00:31:23,422 - سكر؟ - اثنان من فضلك. 417 00:31:23,507 --> 00:31:25,591 عزيزي لي. لا يوجد سكر. 418 00:31:26,593 --> 00:31:29,637 الآن شاهد هذا بحذر شديد يا كالديكوت. 419 00:31:29,721 --> 00:31:32,890 - كان جريميت يلعب البولينغ. - هل لي أن أزعجك من أجل السكر، من فضلك؟ 420 00:31:32,975 --> 00:31:36,185 - ماذا؟ - السكر من فضلك. 421 00:31:40,857 --> 00:31:42,858 [تنهدات] 422 00:31:52,786 --> 00:31:55,121 شكرا جزيلا لك. 423 00:32:08,135 --> 00:32:12,680 لو كنت مكانك، سأحاول أن أنال قسطاً من النوم. سوف يجعلك تشعر بحالة جيدة مرة أخرى. 424 00:32:12,764 --> 00:32:15,683 هناك عرض أفقي أكثر إثارة للاهتمام في الإبرة. 425 00:32:15,767 --> 00:32:18,728 سأحاول كشف ذلك قبل أن تستيقظ. 426 00:32:27,904 --> 00:32:30,906 [كلاهما يضحك] 427 00:32:30,991 --> 00:32:34,577 ♪♪ [غناء] 428 00:33:11,531 --> 00:33:15,159 [ضربات صافرة] 429 00:33:31,051 --> 00:33:32,802 [باندريكن] 430 00:33:32,886 --> 00:33:35,179 الحجز على الغداء من فضلك. 431 00:33:35,263 --> 00:33:37,890 [كلاهما يتحدثان باندريكين] 432 00:33:40,519 --> 00:33:44,313 - مدام قد حجزت لتناول طعام الغداء؟ - أوه، أعتقد أن صديقي فعل. لقد حصلت على التذاكر. 433 00:33:51,363 --> 00:33:53,864 - هل رأيت صديقي؟ - لا. 434 00:33:53,949 --> 00:33:56,158 أم يا صديقي. أين هي؟ 435 00:33:58,245 --> 00:34:01,997 لا سينيورا الإنجليزية. السيدة الانجليزية . أين هي؟ 436 00:34:02,082 --> 00:34:04,208 لم تكن هناك سيدة إنجليزية هنا. 437 00:34:04,292 --> 00:34:09,004 - ماذا؟ - لم تكن هناك سيدة إنجليزية هنا. 438 00:34:09,089 --> 00:34:11,298 هناك. جلست هناك في الزاوية. 439 00:34:11,383 --> 00:34:14,427 لقد رأيتها. لقد تحدثت معها. جلست بجانبك. 440 00:34:15,429 --> 00:34:19,098 ولكن هذا سخيف. أخذتني إلى عربة الطعام وعاد إلى هنا معي. 441 00:34:19,182 --> 00:34:21,183 ذهبت ورجعت وحدك. 442 00:34:22,269 --> 00:34:26,105 ربما أنت لا تفهم. أقصد السيدة الذي اعتنى بي عندما طردت. 443 00:34:26,189 --> 00:34:29,191 اه. ربما يجعلك تنسى، إيه؟ 444 00:34:29,276 --> 00:34:34,238 حسنا، قد أكون كثيفا جدا، ولكن إذا كان هذا بعض نوع من المزاح، وأخشى أنني لا أرى الهدف. 445 00:35:08,899 --> 00:35:11,567 - أيها المضيف، لقد قدمت لي الشاي للتو. - نعم سيدتي. 446 00:35:11,651 --> 00:35:15,780 - هل رأيت السيدة التي كنت معها؟ السيدة الانجليزية . - ولكن مدام كانت وحدها. 447 00:35:15,864 --> 00:35:17,948 - عفوا سيدتي. انه يخطئ. - حسنا بالطبع. 448 00:35:18,033 --> 00:35:21,327 يجب أن يتذكر السيدة الإنجليزية الصغيرة. طلبت الشاي ودفعت ثمنه. 449 00:35:21,411 --> 00:35:24,205 - لا، أنت الذي دفعت. - [باندريكن] 450 00:35:24,289 --> 00:35:26,540 يقول لإلقاء نظرة على الفاتورة. سوف أنظر يا سيدتي. 451 00:35:26,625 --> 00:35:29,585 لكنها أعطتك علبة خاصة من الشاي. لا يمكنك أن تنسى ذلك. 452 00:35:29,669 --> 00:35:31,879 كان الشاي لنا يا سيدتي. لم أتلق أي حزمة. 453 00:35:31,963 --> 00:35:34,799 - ولكنك فعلت. أعرف ما حدث. - عفوا سيدتي. الفاتورة. 454 00:35:34,883 --> 00:35:38,469 - اه، الشاي لشخص واحد. - ولكن هذا ليس صحيحا. 455 00:35:38,553 --> 00:35:41,013 ربما ستهتم السيدة بذلك فحص الفواتير بنفسها. 456 00:35:41,097 --> 00:35:43,641 لا، لن أفعل ذلك. الأمر برمته سخيف للغاية. 457 00:35:49,064 --> 00:35:51,106 ♪♪ [أكورديون] 458 00:35:51,191 --> 00:35:53,526 من فضلك، هل رأيت سيدة تمر - 459 00:35:53,610 --> 00:35:55,861 - أوه. - حسنا، حسنا. إذا لم تكن رائحة كريهة قديمة. 460 00:35:55,946 --> 00:35:59,740 إذا اعتقدت أنك ستكون في هذا القطار، كنت سأبقى أسبوعًا آخر في الفندق. 461 00:35:59,825 --> 00:36:01,784 - اه يا سيدة؟ رقم لماذا. - لا يهم. 462 00:36:01,868 --> 00:36:04,203 ربما لن تفعل ذلك التعرف على واحد على أي حال. 463 00:36:07,082 --> 00:36:08,999 مرحبًا. شعور غريب؟ 464 00:36:09,084 --> 00:36:11,961 إنه ذلك الغليون الخاص بك يا جورج. لماذا لا تتخلص من جواربك القديمة؟ 465 00:36:12,045 --> 00:36:15,339 لا تهتم. شكرا للمساعدة في كل نفس. تعال. اجلس. خذها ببساطة. 466 00:36:15,423 --> 00:36:18,300 - ما هي المشكلة؟ - إذا كان يجب أن تعرف، لقد وقع شيء على رأسي. 467 00:36:18,385 --> 00:36:20,386 - متى؟ الطفولة؟ - في المحطة. 468 00:36:20,470 --> 00:36:23,389 - أوه. سوء الحظ. هل يمكنني المساعدة؟ - لا، إلا بالذهاب بعيدا. 469 00:36:23,473 --> 00:36:26,684 لا، لا، لا. لقد علمني والدي دائمًا لا تهجر أبدًا سيدة في ورطة. 470 00:36:26,768 --> 00:36:28,769 حتى أنه حمل ذلك بقدر الزواج من الأم. 471 00:36:28,854 --> 00:36:31,772 أقول، هل رأيت سيدة صغيرة الليلة الماضية في الفندق؟ في التويد. 472 00:36:31,857 --> 00:36:34,024 رأيت سيدة صغيرة فقط. كانت بالكاد في التويد. 473 00:36:34,109 --> 00:36:36,402 لكنها كانت في مقصورتي، والآن لا أستطيع العثور عليها. 474 00:36:36,486 --> 00:36:39,071 لا بد أنها لا تزال في القطار. لم نتوقف منذ أن بدأنا. 475 00:36:39,155 --> 00:36:42,533 - بالطبع أنها لا تزال في القطار. وأنا أعلم ذلك. - حسنًا. لم يقل أحد أنها ليست كذلك. 476 00:36:42,617 --> 00:36:44,535 - نعم، ولكن هذا فقط ما يقولونه. - من؟ 477 00:36:44,619 --> 00:36:47,913 بقية الناس في المقصورة والمشرفين. يصرون على أنهم لم يروها قط. 478 00:36:47,998 --> 00:36:49,915 - كلهم؟ - كلهم. 479 00:36:50,000 --> 00:36:53,043 - هل كنت تقول أنك تعرضت لضربة على رأسك؟ - ماذا تقصد؟ 480 00:36:53,128 --> 00:36:55,421 - لا تهتم. هل تتحدث اللغة؟ - لا. 481 00:36:55,505 --> 00:36:58,048 حسنا، ربما اعتقدوا كنت تحاول اقتراض بعض المال. 482 00:36:58,133 --> 00:37:00,676 تعال. دعونا نطرق الفكرة من رؤوسهم الغبية 483 00:37:00,760 --> 00:37:03,178 ملاحظة مؤسفة للغاية. أستميحك عذرا. 484 00:37:04,639 --> 00:37:06,599 [الثرثرة] 485 00:37:06,683 --> 00:37:09,101 هذا واحد منهم. الرجل المظلم الصغير. 486 00:37:10,437 --> 00:37:13,063 أقول. اعذرني. أعتقد أنه كان هناك القليل من سوء الفهم. 487 00:37:13,148 --> 00:37:16,150 - يبدو أن هذه السيدة الشابة فقدت صديقتها. - نعم. لقد سمعت. 488 00:37:16,234 --> 00:37:18,193 - لقد كان هذا السيد يشرح لي. - اه. 489 00:37:18,278 --> 00:37:22,948 الأكثر إثارة للاهتمام. وأعتقد تحت الظروف، علينا جميعا أن نقدم أنفسنا. 490 00:37:23,033 --> 00:37:26,035 - أنا مواطن إيطالي. زوجتي وطفلي. - كيف حالك؟ 491 00:37:26,119 --> 00:37:28,913 - أوه، أيها الشاب الصغير اللطيف. كم عمره؟ - دفعة 1934. 492 00:37:28,997 --> 00:37:32,249 - اه. - نعم. والسيدة في الزاوية هي البارونة أتونا. 493 00:37:32,334 --> 00:37:34,251 أوه نعم. التقيت بزوجها. 494 00:37:34,336 --> 00:37:37,004 وقدم الجوائز في مهرجان الرقص الشعبي. وزير الدعاية. 495 00:37:37,088 --> 00:37:40,174 وأنا الدكتور إيجون هارتز من براغ. ربما سمعت عني. 496 00:37:40,258 --> 00:37:42,217 - ليس متخصص المخ؟ - نعم. نفس الشيء. 497 00:37:42,302 --> 00:37:45,679 لقد سافرت إلى إنجلترا في ذلك اليوم وتم إجراء عملية جراحية على أحد وزراء حكومتنا. 498 00:37:45,764 --> 00:37:48,140 - أوه، نعم. - أخبرني. هل وجدت شيئا؟ 499 00:37:48,224 --> 00:37:51,518 - كدمة دماغية طفيفة. - أوه، هذا أفضل من لا شيء. 500 00:37:51,603 --> 00:37:55,773 لكنني سألتقط حالة مماثلة في المرة القادمة المحطة، ولكن أكثر تعقيدا من ذلك بكثير. 501 00:37:55,857 --> 00:37:58,275 سأعمل في المستشفى الوطني الليلة. 502 00:37:58,360 --> 00:38:01,111 من بين أمور أخرى، كسر في الجمجمة مع الضغط. 503 00:38:01,196 --> 00:38:03,614 - هل تفهم؟ - أوه، نعم. والوب على الفول. 504 00:38:03,698 --> 00:38:06,325 - أعتقد أنك لم ترى صديقي. - للأسف لا. 505 00:38:06,409 --> 00:38:08,494 سأتحدث فقط مع البارونة. 506 00:38:09,537 --> 00:38:13,749 اه - [يتحدث باندريكن] 507 00:38:13,833 --> 00:38:15,751 [باندريكن] 508 00:38:15,835 --> 00:38:18,420 [التحدث باللغة الإيطالية] 509 00:38:18,505 --> 00:38:20,881 لا. [الإيطالية] 510 00:38:20,966 --> 00:38:23,884 - ماذا يقولون؟ - حسنًا، كلاهما يقولان أنهما لم يروها من قبل. 511 00:38:23,969 --> 00:38:26,345 ولكن هذا ليس صحيحا. كانت تجلس حيث أنت. 512 00:38:26,429 --> 00:38:28,597 - هل يمكنك وصفها؟ - حسنًا، الأمر صعب بعض الشيء. 513 00:38:28,682 --> 00:38:30,891 ترى، كانت نوع من منتصف العمر وعادي. 514 00:38:30,976 --> 00:38:34,812 - طيب ماذا كانت ترتدي؟ - تويد، دقيق الشوفان مرقط باللون البني... 515 00:38:34,896 --> 00:38:36,855 معطف ثلاثة أرباع مع جيوب التصحيح... 516 00:38:36,940 --> 00:38:40,025 وشاح، وقبعة لباد، وحذاء بني... 517 00:38:40,110 --> 00:38:43,654 قميص توسه و- وأزرق صغير منديل في جيب صدرها. 518 00:38:43,738 --> 00:38:46,657 - لا أستطيع أن أتذكر المزيد. - لم يكن من الممكن أن تكون منتبهاً. 519 00:38:46,741 --> 00:38:49,201 - استمع الآن. لقد ذهبتما معًا لتناول الشاي. - نعم. 520 00:38:49,285 --> 00:38:53,205 - حسنًا، من المؤكد أنك قابلت شخصًا ما. - أعتقد أننا فعلنا ذلك، ولكن - 521 00:38:53,289 --> 00:38:56,875 انتظر لحظة. اسمحوا لي أن أفكر. أوه نعم. كان هناك رجل إنجليزي مرر السكر. 522 00:38:56,960 --> 00:38:59,003 أنت على حق. دعنا نذهب ونحفره. 523 00:38:59,087 --> 00:39:01,714 عفوا. سوف آتي معك. هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي. 524 00:39:01,798 --> 00:39:04,967 حسنًا، نحن لا نحب أن يتدخل الناس، لكننا سنجعلك عضوا. 525 00:39:11,599 --> 00:39:13,517 انتظر لحظة. كان هناك شخص آخر. 526 00:39:13,601 --> 00:39:15,728 عندما مررنا بهذه المقصورة، تعثرت الآنسة فروي. 527 00:39:15,812 --> 00:39:18,188 - كان هناك رجل طويل القامة وسيدة. - [يطقطق الأصابع] 528 00:39:18,314 --> 00:39:22,067 الآن نحن نصل إلى مكان ما. إذا تمكنا من العثور على شخص رآها، سنقوم بتفتيش المكان 529 00:39:22,152 --> 00:39:24,319 - هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟ - هذا هو السيد. 530 00:39:24,404 --> 00:39:28,073 هل تتذكر رؤية هذه السيدة الشابة؟ تمرير المقصورة مع امرأة إنجليزية صغيرة؟ 531 00:39:28,158 --> 00:39:30,993 أنا اه - وأخشى أن لا. 532 00:39:32,078 --> 00:39:34,538 ولكن يجب أن يكون لديك. لقد كادت أن تسقط في مقصورتك. 533 00:39:34,622 --> 00:39:37,166 بالتأكيد أنك لم تنسى. انها مهمة جدا. 534 00:39:37,250 --> 00:39:40,252 الجميع يقول أنها لم تكن في القطار، لكني أعلم أنها... 535 00:39:40,336 --> 00:39:43,338 وأنا ذاهب للعثور عليها حتى لو اضطررت إلى إيقاف القطار للقيام بذلك. 536 00:39:44,340 --> 00:39:46,550 كالديكوت. هذه مواثيق. هل يمكنني الدخول؟ 537 00:39:47,552 --> 00:39:51,555 هل تعرف تلك الفتاة التي رأيناها في الفندق؟ لقد عادت إلى هناك وهي تثير ضجة كبيرة. 538 00:39:51,639 --> 00:39:54,725 - تقول أنها فقدت صديقتها. - حسنًا، إنها لم تكن هنا أيها الرجل العجوز. 539 00:39:54,809 --> 00:39:57,561 - لكن المقصد هو أنها تهدد بإيقاف القطار. - يا رب. 540 00:39:57,645 --> 00:40:00,773 إذا فقدنا اتصالنا في بال، لن نصل أبدًا إلى مانشستر في الوقت المناسب. 541 00:40:00,857 --> 00:40:02,900 - هذا أمر خطير. - دعونا نختبئ هنا. 542 00:40:03,902 --> 00:40:07,446 أنا آسف. ليس لدي أدنى ذكرى. لا بد أنك ترتكب خطأً. 543 00:40:07,530 --> 00:40:09,490 [يغلق الباب] 544 00:40:09,574 --> 00:40:11,617 حسناً، من الواضح أنه لا يتذكر. 545 00:40:11,701 --> 00:40:13,827 دعنا نذهب ونبحث عن الزميل الآخر. 546 00:40:15,580 --> 00:40:17,539 - من كنت تتحدث إلى الخارج؟ - همم؟ 547 00:40:17,624 --> 00:40:21,376 أوه، لا أحد. فقط، اه، بعض الناس في الممر يتجادلون. 548 00:40:26,841 --> 00:40:28,675 ها هو. هذا هو الرجل. 549 00:40:28,760 --> 00:40:31,178 أقول. أنا آسف جدا. أتساءل عما إذا كان بإمكاني إزعاجك. 550 00:40:31,262 --> 00:40:33,180 - وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتنا. - كيف؟ 551 00:40:33,264 --> 00:40:36,809 كنت أتناول الشاي منذ حوالي ساعة مع سيدة إنجليزية. لقد رأيتها، أليس كذلك؟ 552 00:40:36,893 --> 00:40:40,479 - لا أعرف. أعني بالتأكيد. كنت أتحدث مع صديقي. لم أكن أنا؟ - بلا شك. 553 00:40:40,563 --> 00:40:44,483 لكنك كنت تجلس على الطاولة المجاورة. التفتت واقترضت السكر. يجب أن تتذكر. 554 00:40:44,567 --> 00:40:46,527 - أذكر تمرير السكر. - ثم رأيتها. 555 00:40:46,611 --> 00:40:49,154 أكرر. كنا عميقين في المحادثة. كنا نناقش لعبة الكريكيت. 556 00:40:49,239 --> 00:40:52,116 أنا لا أرى كيف شيء مثل لعبة الكريكيت يمكن أن تجعلك تنسى رؤية الناس. 557 00:40:52,200 --> 00:40:56,078 أوه، أليس كذلك؟ إذا كان هذا هو موقفك، فمن الواضح لا يوجد شيء آخر يمكن قوله. تعال، كالديكوت. 558 00:40:56,162 --> 00:40:58,080 - "شيء مثل لعبة الكريكيت." - همم. 559 00:40:58,164 --> 00:41:01,500 تكتيكات خاطئة. كان ينبغي لنا أن نقول له كنا نبحث عن كرة الكريكيت المفقودة. 560 00:41:01,584 --> 00:41:03,836 لكنه تحدث معها. يجب أن يكون هناك بعض التفسير. 561 00:41:03,920 --> 00:41:07,339 هنالك. رجائاً أعطني. من المحتمل جداً أن أكون مخطئاً... 562 00:41:07,423 --> 00:41:10,050 لكني عرفت حالات حيث الصدمة أو الضربة المفاجئة... 563 00:41:10,135 --> 00:41:12,052 لقد أحدث الانطباعات الأكثر حيوية. 564 00:41:12,137 --> 00:41:14,847 أفهم. أنت لا تصدقني. 565 00:41:14,931 --> 00:41:17,182 أوه، إنها ليست مسألة إيمان. 566 00:41:17,267 --> 00:41:21,395 حتى ارتجاج بسيط قد يحدث آثار غريبة على شخص مبدع. 567 00:41:21,479 --> 00:41:25,774 نعم، ولكن يمكنني أن أتذكر كل التفاصيل الصغيرة. اسمها - الآنسة فروي. كل شئ. 568 00:41:25,859 --> 00:41:27,860 مثيرة للاهتمام للغاية. 569 00:41:27,944 --> 00:41:32,030 كما تعلمون، إذا كان لدى المرء الوقت، يمكن للمرء أن يتتبع سبب الهلوسة. 570 00:41:32,115 --> 00:41:34,158 - الهلوسة. - اه بالضبط. 571 00:41:34,242 --> 00:41:36,577 ليس هناك ملكة جمال فروي. لم يكن هناك قط ملكة جمال فروي. 572 00:41:36,661 --> 00:41:38,579 مجرد صورة ذاتية حية. 573 00:41:38,663 --> 00:41:41,373 - لكنني التقيت بها الليلة الماضية في الفندق. - كنت أعتقد أنك فعلت. 574 00:41:41,457 --> 00:41:44,376 - نعم، ولكن ماذا عن الاسم؟ - أوه، بعض الجمعيات الماضية. 575 00:41:44,460 --> 00:41:48,881 إعلان أو شخصية في رواية، تذكرت لا شعوريا. 576 00:41:48,965 --> 00:41:51,175 لا، ليس هناك سبب للخوف... 577 00:41:51,259 --> 00:41:53,177 إذا كنت هادئًا ومسترخيًا. 578 00:41:53,261 --> 00:41:55,971 شكراً جزيلاً. 579 00:42:03,313 --> 00:42:08,901 درافكا. إذا سمحتم لي، هذا هو المكان يأتي مريضي على متن الطائرة. اعذرني. 580 00:42:09,903 --> 00:42:12,362 الأكثر إثارة للاهتمام. 581 00:42:12,447 --> 00:42:14,656 نحن نتوقف. 582 00:42:14,741 --> 00:42:16,742 - هذه هي المحطة الأولى، أليس كذلك؟ - مم هم. 583 00:42:16,826 --> 00:42:18,911 إذًا لا بد أن الآنسة فروي لا تزال في القطار. 584 00:42:18,995 --> 00:42:23,165 ينظر. تنظر من هذه النافذة وترى إذا خرجت عن هذا الجانب. سآخذ الآخر. 585 00:42:24,167 --> 00:42:26,293 - الأكثر إثارة للاهتمام. - أوه. 586 00:42:32,592 --> 00:42:34,885 ماذا كانت ترتدي؟ سكوتش تويد، أليس كذلك؟ 587 00:42:34,969 --> 00:42:36,803 تويد الشوفان. 588 00:42:36,888 --> 00:42:39,389 أوه، كنت أعرف أنه كان أن تفعل شيئا مع العصيدة. 589 00:42:46,189 --> 00:42:49,024 [كلاهما يتحدثان باندريكين] 590 00:43:05,500 --> 00:43:07,876 كم من الوقت يستغرق للحصول على الطلاق؟ 591 00:43:08,878 --> 00:43:12,130 - اريك. - همم؟ أوه، أستميحك عذرا. لم أكن أستمع. 592 00:43:12,215 --> 00:43:16,426 - قلت: كم من الوقت يستغرق الحصول على الطلاق؟ - أوه، هذا يعتمد. لماذا؟ 593 00:43:16,511 --> 00:43:20,305 كنت أتساءل فقط ما إذا كان بإمكاننا ذلك سنقضي شهر العسل في الربيع القادم. 594 00:43:20,390 --> 00:43:22,307 أقصد الرسمي . 595 00:43:22,392 --> 00:43:26,812 الصعوبات كبيرة. لشيء واحد، المحاكم مزدحمة للغاية الآن. 596 00:43:26,896 --> 00:43:30,065 على الرغم من أنني أفترض أننا محامون لا ينبغي أن يشكو من ذلك. 597 00:43:30,149 --> 00:43:32,401 [يمسح الحلق] في واقع الأمر، مع - 598 00:43:32,485 --> 00:43:36,029 وبالظروف كما هي الآن فرصتي في أن أصبح قاضية وردية للغاية. 599 00:43:36,114 --> 00:43:38,198 يعني إذا أه لم يحدث أي شيء غير مرغوب فيه. 600 00:43:38,283 --> 00:43:41,034 كأنك مختلط في قضية الطلاق بنفسك. 601 00:43:41,119 --> 00:43:43,078 اه نعم. 602 00:43:43,162 --> 00:43:46,581 في تلك النشوة الإهمال الأولى لك قلت أنك لا تهتم بما حدث. 603 00:43:46,666 --> 00:43:49,209 عزيزتي، يجب أن تفكري في الأمر من وجهة نظري. 604 00:43:49,294 --> 00:43:51,670 القانون، مثل زوجة قيصر، يجب أن يكون فوق الشبهات. 605 00:43:51,754 --> 00:43:54,756 حتى عندما يقضي القانون ستة أسابيع مع زوجة قيصر؟ 606 00:43:54,841 --> 00:43:58,677 - انظر هنا. - الآن أعرف لماذا كنت يركض مثل أرنب خائف. 607 00:43:58,761 --> 00:44:00,887 لماذا كذبت عمدا قبل بضع دقائق. 608 00:44:00,972 --> 00:44:03,765 - كذبت؟ - نعم. لأولئك الناس في الممر. 609 00:44:03,850 --> 00:44:05,809 سمعت كل كلمة قلتها. 610 00:44:06,978 --> 00:44:09,855 كان الأمر فقط أنني لم أرغب في ذلك ليتم الخلط في أي استفسار. 611 00:44:09,939 --> 00:44:12,899 سؤال. فقط لأن لا يمكن العثور على امرأة صغيرة - 612 00:44:12,984 --> 00:44:15,527 تلك الفتاة كانت تثير ضجة. لو اختفت المرأة.. 613 00:44:15,611 --> 00:44:18,864 واعترفت بأني رأيتها قد نصبح شهودًا حيويين. 614 00:44:18,948 --> 00:44:22,200 ربما يظهر اسمي في الصحف، مقرونة بك. 615 00:44:22,285 --> 00:44:24,828 لماذا، فضيحة من هذا القبيل قد يؤدي إلى أي مكان. 616 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 في أي مكان. 617 00:44:26,914 --> 00:44:29,833 نعم. أعتقد أنه قد يكون كذلك. 618 00:44:35,089 --> 00:44:36,423 [ضربات صافرة] 619 00:44:50,605 --> 00:44:52,522 - لا أحد؟ - لا أحد. 620 00:44:52,607 --> 00:44:56,485 حسنا، الشيء الوحيد الذي خرج من جانبي كان عبارة عن قطعتين من قشر البرتقال وكيسًا ورقيًا. 621 00:44:56,569 --> 00:44:59,029 أعلم أن هناك الآنسة فروي. إنها حقيقية مثلك. 622 00:44:59,113 --> 00:45:03,116 هذا ما تقوله، وأنت تصدق ذلك، ولكن هناك لا يبدو أن أي شخص آخر رآها. 623 00:45:03,201 --> 00:45:05,410 لقد رأيتها، على ما أعتقد. 624 00:45:05,495 --> 00:45:08,288 - فعلت؟ - امرأة صغيرة في التويد. 625 00:45:08,373 --> 00:45:10,248 - نعم؟ - يرتدي معطفا ثلاثة أرباع؟ 626 00:45:10,375 --> 00:45:13,585 - مع وشاح؟ - هذا صحيح. رأيتها معك عندما تجاوزت المقصورة. 627 00:45:13,669 --> 00:45:16,546 كنت أعرف أنني كنت على حق. لكن زوجك قال أنه لم يرها. 628 00:45:16,631 --> 00:45:19,925 أوه، وقال انه لم يلاحظ. ولكن بمجرد لقد ذكر ذلك، فتذكرت على الفور. 629 00:45:20,009 --> 00:45:23,345 لقد فزت. كما تعلمون، هذا يتطلب العمل. هل أنت مستعد للإدلاء ببيان؟ 630 00:45:23,429 --> 00:45:25,347 - بالطبع. إذا كان ذلك يساعد. - اه. عفو. 631 00:45:25,431 --> 00:45:27,974 لقد وصل مريضي للتو. المضاعفات الأكثر روعة. 632 00:45:28,059 --> 00:45:30,519 لدينا بعض الأخبار لك. هذه السيدة رأت بالفعل الآنسة فروي. 633 00:45:30,603 --> 00:45:32,521 - لذا - - سنقوم بتفتيش القطار. 634 00:45:32,605 --> 00:45:35,649 - عليك أن تفكر في نظرية جديدة الآن يا دكتور. - ليس من الضروري. 635 00:45:35,733 --> 00:45:38,402 كانت نظريتي جيدة تمامًا. وكانت الحقائق مضللة. 636 00:45:38,486 --> 00:45:40,695 أتمنى أن تجد صديقك. اعذرني. 637 00:45:40,780 --> 00:45:43,740 - سأكون هنا إذا كنت تريد مني. - صحيح أنت. تعال معنا. 638 00:45:49,080 --> 00:45:51,081 اريك. 639 00:45:52,208 --> 00:45:55,627 كنت سأذكر فقط ما قلته تلك الفتاة رأيت صديقتها. 640 00:45:55,711 --> 00:45:58,004 ما هذا؟ هل أخذت إجازة من حواسك؟ 641 00:45:58,089 --> 00:46:01,425 - بالعكس، لقد أتيت إليهم. - ماذا تقصد؟ 642 00:46:01,509 --> 00:46:03,760 إذا كانت هناك فضيحة، سيكون هناك طلاق. 643 00:46:03,845 --> 00:46:05,846 لم تتمكن من خذلاني، أليس كذلك؟ 644 00:46:05,930 --> 00:46:09,307 كان عليك أن تفعل الشيء اللائق على مضض كما أنت فقط تعرف كيف. 645 00:46:09,392 --> 00:46:12,185 نسيت واحدة شيء مهم جداً، مارغريت. 646 00:46:12,270 --> 00:46:14,396 زوجك سوف يطلقك. ليس لدي أدنى شك. 647 00:46:14,480 --> 00:46:16,731 ولكن مهما حدث، زوجتي لن تطلقني أبدا 648 00:46:18,568 --> 00:46:21,820 قد يبدو الأمر جنونيًا بالنسبة لك، لكني أخبرك بذلك. أنت ذاهب لتفتيش القطار. 649 00:46:21,904 --> 00:46:24,281 آه! سينيورينا. هناك يبحثون عنك. 650 00:46:24,365 --> 00:46:26,283 - صديقك. لقد عادت. - عد؟ 651 00:46:26,367 --> 00:46:28,285 - نعم. نعم. - ولكن ماذا حدث؟ 652 00:46:28,369 --> 00:46:31,705 أوه. اذهب لترى. هي تقول لك. [ضحكة مكتومة] سكوزي. 653 00:46:31,789 --> 00:46:34,082 شكرًا. حسناً، أثيلستان. يستريح. لقد انتهت الأزمة. 654 00:46:34,167 --> 00:46:36,084 تعال. دعونا ننضم إلى السيدة. 655 00:46:37,462 --> 00:46:39,463 - نحن هنا. - الآنسة فروي. 656 00:46:43,176 --> 00:46:45,093 هذه ليست الآنسة فروي. 657 00:46:45,178 --> 00:46:46,720 - أليس كذلك؟ - لا. 658 00:46:47,763 --> 00:46:50,765 أقول، إنه أمر سخيف أن أقول، ولكن هل أنت الآنسة فروي؟ 659 00:46:50,850 --> 00:46:54,644 لا، أنا مدام كومر. 660 00:46:54,729 --> 00:46:57,189 [يتحدث باندريكن] 661 00:46:57,273 --> 00:47:01,526 تقول إنها ساعدتك في ركوب العربة بعدك حصلت على ضربة على رأسها، ثم ذهبت لرؤية الأصدقاء. 662 00:47:01,611 --> 00:47:04,112 [باندريكن] 663 00:47:04,238 --> 00:47:08,200 تقول البارونة ذلك عندما تحدثت عن اللغة الإنجليزية سيدة، لم تربطها مع مدام كومر. 664 00:47:08,284 --> 00:47:10,869 لكنها لم تكن السيدة التي رأيتها. لقد كانت الآنسة فروي. 665 00:47:10,953 --> 00:47:13,371 دقيق الشوفان التويد ، بلوزة ، منديل حرير أزرق. 666 00:47:13,456 --> 00:47:15,874 نعم. نعم أنا أعلم. كل شيء هو نفسه، لكنها ليست هي. 667 00:47:15,958 --> 00:47:18,960 أستميحك عذرا. متى قلت أنك قابلت الآنسة فروي لأول مرة؟ 668 00:47:19,045 --> 00:47:22,547 - الليلة الماضية في الفندق. - أوه. وهل كانت ترتدي زيًا كهذا؟ 669 00:47:22,632 --> 00:47:24,966 - نعم. أعتقد ذلك. - ثم يجب أن أعتذر. 670 00:47:25,051 --> 00:47:27,010 - لقد التقيت بها بعد كل شيء. - ثم - 671 00:47:27,094 --> 00:47:29,554 لكن ليس في هذا القطار. في عقلك الباطن.. 672 00:47:29,639 --> 00:47:32,307 لقد استبدلت الوجه مدام كومر أن الآنسة فروي. 673 00:47:32,391 --> 00:47:35,227 لكنني لم أفعل. أنا لا أستطيع أن أقول لك. لقد تحدثت معها هنا. 674 00:47:35,311 --> 00:47:38,230 هذا يمكن تسويته بسهولة. هناك امرأة إنجليزية قالت أنها رأتها. 675 00:47:38,314 --> 00:47:41,691 إذا كانت هذه السيدة لا تمانع - مدام - [باندريكن] 676 00:47:41,776 --> 00:47:43,693 [باندريكن] 677 00:47:43,778 --> 00:47:47,614 بون. بعد ذلك، سيداتي. يا لها من هدية للغات حصل عليها زميل. 678 00:47:58,000 --> 00:48:00,460 أنا آسف جدا. هلا أخبرتنا من فضلك، هل هذه هي المرأة التي رأيتها؟ 679 00:48:00,545 --> 00:48:02,504 إنها ليست مثلها قليلاً، أليس كذلك؟ 680 00:48:05,508 --> 00:48:07,467 نعم إنها المرأة 681 00:48:08,844 --> 00:48:11,221 - ولكن الأمر ليس كذلك، أقول لك. إنه ليس كذلك. - هل أنت متأكد؟ 682 00:48:13,057 --> 00:48:16,101 - تماما. - ليست كذلك. هي ليست كذلك. 683 00:48:16,185 --> 00:48:19,396 - [باندريكن] - [باندريكن] 684 00:48:19,480 --> 00:48:23,149 حسنا، هيا، ثم. أنا آسف جدًا لإزعاجك. 685 00:48:26,404 --> 00:48:29,072 حسنا، أليس كذلك سوف أقول أي شيء؟ 686 00:48:29,156 --> 00:48:31,116 ربما على الأقل تشمت، إذا لم يكن هناك شيء آخر. 687 00:48:31,200 --> 00:48:34,160 ماذا أتوقع أن أقول؟ لقد فعلت ذلك فقط لإنقاذ بشرتك. 688 00:48:34,245 --> 00:48:37,831 كانت تكذب. رأيت ذلك في وجهها. كلهم يكذبون، ولكن لماذا؟ لماذا؟ 689 00:48:37,915 --> 00:48:39,833 الآن، لماذا لا تجلس وخذ الأمور ببساطة؟ 690 00:48:39,917 --> 00:48:43,169 هل تصدق هذا الهراء حول الاستبدال وجه الآنسة فروي لوجه مدام كومر؟ 691 00:48:43,254 --> 00:48:45,171 حسنا، أعتقد أن أي تغيير سيكون تحسنا. 692 00:48:45,256 --> 00:48:49,384 اسمعي، الآنسة فروي كانت على هذا القطار. أنا أعلم كانت كذلك، ولن يقنعني شيء بخلاف ذلك. 693 00:48:50,720 --> 00:48:52,804 يجب أن تتبعني الجولة مثل كلب أليف؟ 694 00:48:52,888 --> 00:48:56,182 أوه. حسنا، دعنا نقول الوكالة الدولية للطاقة. لقد حصلت على كل الغرائز أفضل. 695 00:48:56,267 --> 00:48:58,393 مع السلامة. 696 00:49:17,079 --> 00:49:19,873 كان الطبيب على حق. أنت بخير. لم أر قط الآنسة فروي في القطار. 697 00:49:19,957 --> 00:49:23,043 - لم يحدث. أعرف الآن. - أنا سعيد لأنك ستأخذ الأمر بهذه الطريقة. 698 00:49:23,127 --> 00:49:26,838 ما تريد القيام به هو أن تنسى كل شيء عنه. فقط اجعل عقلك فارغًا تمامًا. 699 00:49:26,922 --> 00:49:29,466 أنت تعرف؟ شاهدني. لا يمكنك أن تخطئ. 700 00:49:29,550 --> 00:49:32,135 حسنا، ماذا عن بقعة شيء للأكل، هاه؟ 701 00:49:32,219 --> 00:49:34,471 - أي شئ. - هذا صحيح. تعال معنا. 702 00:49:40,686 --> 00:49:42,687 اه. 703 00:49:44,231 --> 00:49:47,233 - أوه. هل ترغب في القليل من الهواء؟ - شكرًا. 704 00:49:49,612 --> 00:49:51,863 - حسنًا. هل تعتقد أنك تستطيع أن تأكل أي شيء؟ - أستطيع أن أحاول. 705 00:49:51,947 --> 00:49:54,199 هذه هي الروح. سوف تشعر أنك فتاة مختلفة غدا. 706 00:49:54,283 --> 00:49:57,661 أتمنى ذلك. لا أريد أن نلتقي خطيبي حطام عصبي. 707 00:49:58,788 --> 00:50:02,332 - الخاص بك... ماذا؟ - سأتزوج يوم الخميس. 708 00:50:02,416 --> 00:50:04,334 متأكد تماما أنك لست كذلك تخيل ذلك؟ 709 00:50:04,418 --> 00:50:07,879 - إيجابي. - أوه، كنت خائفة جدا. 710 00:50:07,963 --> 00:50:10,340 - آه، الطعام. - لم أستطع مواجهته. 711 00:50:10,424 --> 00:50:13,927 - حسنا، أنت تعرف أفضل. لك مانع إذا تحدثت وفمي ممتلئ؟ - إذا كان لا بد من ذلك. 712 00:50:14,011 --> 00:50:16,137 حسنا، الآن. هل ترغب في سماع عن حياتي المبكرة؟ 713 00:50:16,222 --> 00:50:18,932 - أنا لا أعتقد ذلك. - حسنًا، بما أنك ضغطت علي، سأبدأ مع والدي. 714 00:50:19,016 --> 00:50:22,060 كما تعلمون، من اللافت للنظر كم عددهم الرجال العظماء بدأوا مع والدهم - 715 00:50:22,144 --> 00:50:24,062 - أوه، شيء للشرب؟ - لا، أنا - 716 00:50:24,146 --> 00:50:28,566 - أوه، نعم سأفعل. كوب من الشاي من فضلك. - [باندريكن] 717 00:50:28,651 --> 00:50:31,194 كما تعلمون، كان والدي شخصية ملونة للغاية. 718 00:50:31,278 --> 00:50:35,073 من بين أمور أخرى، كان مدمن بشدة على - لن تخمن أبدًا. 719 00:50:35,157 --> 00:50:38,535 - شاي هاريمان العشبي. - لا، خطأ. سكوتش مزدوج. 720 00:50:38,619 --> 00:50:41,246 - مليون مكسيكي يشربونه. - ربما يفعلون، ولكن الأب لم يفعل. 721 00:50:41,330 --> 00:50:45,291 - أعطت الآنسة فروي للنادل علبة منها. - حزمة ماذا؟ 722 00:50:45,376 --> 00:50:48,211 شاي هاريمان العشبي. وقالت إن هذا هو النوع الوحيد الذي تحبه. 723 00:50:48,295 --> 00:50:51,005 اعتقدت أننا نتفق على أنك سوف تفعل ذلك اجعل عقلك فارغًا تمامًا. 724 00:50:51,090 --> 00:50:53,299 لكنه حقيقي جدا. أنا متأكد من أنه حدث. 725 00:50:53,384 --> 00:50:57,178 - هل فعلنا ذلك أم لم نفعل؟ - لقد فعلنا. 726 00:50:57,263 --> 00:51:00,140 آسف. استمر في إخباري عن والدك. 727 00:51:00,224 --> 00:51:03,601 حسنا، كان والدي رجل رائع جدا. 728 00:51:03,686 --> 00:51:05,895 - هل كان يعزف على الكلاريونت؟ - بلا انقطاع. 729 00:51:05,980 --> 00:51:09,858 في الواقع، لم يتركها أبدًا، إلا إذا... إلا إذا أصبح الأمر ضروريا للغاية. 730 00:51:09,942 --> 00:51:12,235 حسناً، بطبيعة الحال لم أستطع أن أمنع نفسي من الميراث حبه للموسيقى. 731 00:51:12,319 --> 00:51:14,904 - ولم لا؟ - كان كل ما تركه لي. 732 00:51:16,031 --> 00:51:17,949 كما تعلمون، أنت جذابة بشكل ملحوظ. 733 00:51:18,033 --> 00:51:19,993 هل أخبرك أحد من قبل؟ 734 00:51:20,077 --> 00:51:22,120 كنا نناقشك. 735 00:51:22,204 --> 00:51:25,665 - نعم بالطبع. أم هل تحبني؟ - ليس كثيراً. 736 00:51:27,960 --> 00:51:30,336 حسنًا، بعد أن دفعت ديون والدي... 737 00:51:30,421 --> 00:51:32,881 بدأت بالسفر، حتى حاولوا صرف الشيكات. 738 00:51:32,965 --> 00:51:36,551 في هذه اللحظة، كما تعلمون، أنا أكتب كتابًا على الرقص الشعبي. هل ترغب في شراء نسخة؟ 739 00:51:36,635 --> 00:51:39,262 أحب أن. متى يرى ضوء النهار؟ 740 00:51:39,346 --> 00:51:41,264 حسنًا ، حوالي أربع سنوات. 741 00:51:41,348 --> 00:51:43,600 - وهذا وقت طويل جدا. - كتاب طويل جداً. 742 00:51:46,020 --> 00:51:48,021 هل تعرف لماذا تبهرني؟ 743 00:51:48,105 --> 00:51:51,149 سأخبرك. لديك صفتان عظيمتان كنت معجبا في الأب. 744 00:51:51,233 --> 00:51:54,068 ليس لديك أي أخلاق على الإطلاق، و... 745 00:51:54,153 --> 00:51:56,070 كنت دائما رؤية الأشياء. 746 00:51:56,155 --> 00:51:58,823 - والآن ما الأمر؟ - ينظر. 747 00:51:58,908 --> 00:52:01,951 [ضربات صافرة القطار] 748 00:52:05,664 --> 00:52:07,999 - لقد ذهب! - ماذا ذهب؟ 749 00:52:08,083 --> 00:52:10,084 اسم الآنسة فروي على النافذة. 750 00:52:10,169 --> 00:52:12,295 لقد رأيت ذلك. لا بد أنك رأيته! إنها في القطار! 751 00:52:12,379 --> 00:52:14,589 الآن ثابت، ثابت. 752 00:52:14,673 --> 00:52:18,593 - اعذرني. شكرًا لك. لا بأس. - لا، لا! علينا أن نجدها. هناك شيء يحدث لها! 753 00:52:18,677 --> 00:52:20,595 - الآن - - أوقف القطار! 754 00:52:20,679 --> 00:52:24,307 استمعوا جميعا. هناك امرأة على هذا القطار - الآنسة فروي. 755 00:52:24,391 --> 00:52:26,643 لا بد أن البعض منكم قد رآها. إنهم يخفونها في مكان ما 756 00:52:26,727 --> 00:52:29,521 أناشدكم جميعاً، لإيقاف القطار. 757 00:52:29,605 --> 00:52:32,106 - الآن، استمع - - الرجاء مساعدتي. من فضلك اجعلهم يوقفون القطار. 758 00:52:32,191 --> 00:52:35,026 - تعال. - هل تسمع؟ لماذا لا تفعل ذلك؟ افعل شيئًا قبل فوات الأوان؟ 759 00:52:35,110 --> 00:52:37,987 - لو سمحت. لو سمحت. - أعلم أنك تعتقد أنني مجنون، لكنني لست كذلك! أنا لست كذلك! 760 00:52:38,072 --> 00:52:40,281 - بحق السماء، أوقف هذا القطار! - والآن، تعال - 761 00:52:40,366 --> 00:52:42,492 - دعني وشأني! اتركني وحدي! - [صافرة القطار تنطلق] 762 00:52:42,576 --> 00:52:44,994 [تستمر الصافرة] 763 00:52:46,956 --> 00:52:50,166 [صرير الفرامل] 764 00:52:57,550 --> 00:53:00,635 هاه. متأخرا عشر دقائق، بفضل تلك الفتاة الأحمق. 765 00:53:00,719 --> 00:53:04,556 إنها تتقن المزيد من حيلها، سنقوم بذلك يكون متأخرا جدا بالنسبة لليوم الأخير من المباراة. 766 00:53:04,640 --> 00:53:07,976 - [تنهدات] - أفترض أنك لا تستطيع أن تقول لها بطريقة ما. 767 00:53:08,060 --> 00:53:12,814 - ماذا؟ - حسنًا أيها الناس... لا يختفوا وما إلى ذلك. 768 00:53:12,898 --> 00:53:15,275 - انها لديها. - ماذا؟ 769 00:53:15,359 --> 00:53:16,901 اختفت. 770 00:53:16,986 --> 00:53:19,779 - من؟ - السيدة القديمة . 771 00:53:19,864 --> 00:53:22,699 - نعم. - حسنًا؟ 772 00:53:22,783 --> 00:53:25,493 - حسنًا، كيف يمكنها ذلك؟ - ماذا؟ 773 00:53:26,579 --> 00:53:29,497 - تختفي. - لا أعرف. 774 00:53:29,582 --> 00:53:34,252 وهذا يفسر وجهة نظري فقط. الناس لا يختفون في الهواء. 775 00:53:34,336 --> 00:53:36,421 لقد تم ذلك في الهند. 776 00:53:36,505 --> 00:53:39,424 - ماذا؟ - خدعة الحبل . 777 00:53:39,508 --> 00:53:43,052 أوه، هذا؟ لا يخرج أبدا في صورة فوتوغرافية. 778 00:53:43,137 --> 00:53:48,141 انظر الآن. في نصف ساعة سنتوقف عند مورسكين، قبل الحدود مباشرة. 779 00:53:48,225 --> 00:53:51,769 سأغادر هناك، مع مريضتي، للمستشفى الوطني . 780 00:53:51,854 --> 00:53:55,899 إذا كنت ستأتي معي، يمكنك ذلك المبيت في جناح خاص. 781 00:53:55,983 --> 00:53:59,360 - أنت بحاجة إلى السلام والراحة. - آسف. لا شيء يفعل. 782 00:53:59,445 --> 00:54:01,654 أليس هناك أي شيء يمكننا القيام به؟ 783 00:54:01,739 --> 00:54:03,698 نعم، ابحث عن الآنسة فروي. 784 00:54:09,705 --> 00:54:12,790 أقول لك يا صديقي. إذا لم تستريح ، لن أجيب عنها. 785 00:54:13,792 --> 00:54:16,628 سيكون من الأفضل أن تقنعها. إنها تحبك. 786 00:54:16,712 --> 00:54:19,380 أوه، أنا على نفس القدر من الشعبية كجرعة من الإستركنين. 787 00:54:19,465 --> 00:54:22,342 إذا غطيتها بالسكر يمكنها ابتلاعها. [ضحكة مكتومة] 788 00:55:05,511 --> 00:55:09,097 القطار العالمي، هذا. الناس من جميع الأمم. 789 00:55:10,432 --> 00:55:14,394 لقد رأيت للتو ما لا يقل عن مليون مكسيكي في الممر. 790 00:55:16,397 --> 00:55:19,857 حسنًا، اعتقدت أنني سأنظر لأخبرك للتفكير في ما قاله الدكتور هارتز. 791 00:55:19,942 --> 00:55:22,443 تشعر برغبة في تغيير رأيك، سوف أكون التسكع. 792 00:55:30,953 --> 00:55:33,788 - ما كل هذا الغموض؟ - أنت على حق. الآنسة فروي على هذا القطار. 793 00:55:33,872 --> 00:55:37,333 لقد رأيت للتو علبة الشاي التي كنت عليها نتحدث عنه. لقد تخلصوا منها مع القمامة. 794 00:55:37,418 --> 00:55:39,794 - تافه في وقت متأخر، ليست لك؟ ربما تكون ميتة الآن. - حسنًا، ميت أو - 795 00:55:39,878 --> 00:55:42,046 طبعا من باب التنوع أعطني صيفًا إنجليزيًا. 796 00:55:42,131 --> 00:55:44,674 أتذكر مرة واحدة الإنفاق عطلة رسمية في برايتون - 797 00:55:44,758 --> 00:55:48,136 نحن ذاهبون لتفتيش هذا القطار. هناك شيء غريب بالتأكيد هنا. 798 00:55:55,185 --> 00:55:57,812 ♪♪ [الأكورديون: شعبي] 799 00:56:05,112 --> 00:56:08,781 - يبدو أن خدمة الإمداد لقتلة الصناديق. - لا! 800 00:56:15,914 --> 00:56:18,041 [همس] أنظر إلى ذلك. 801 00:56:22,421 --> 00:56:26,049 - حسنًا يا آنسة فروي. انها نحن فقط. - أسرع. بسرعة. 802 00:56:30,637 --> 00:56:32,680 [كلاهما يضحك] 803 00:56:32,765 --> 00:56:35,558 حسنًا، ربما تكون الآنسة فروي مسحورة. أنت لا تعرف أبدا. 804 00:56:35,642 --> 00:56:38,853 حسنًا، على أية حال، أنا أرفض أن أشعر بالإحباط. القلب الضعيف لم يتم العثور على السيدة العجوز. 805 00:56:40,856 --> 00:56:42,982 بالمناسبة، هل تعرف شيئا عنها؟ 806 00:56:43,067 --> 00:56:45,443 لا، فقط أنها كانت مربية العودة إلى المنزل. 807 00:56:45,527 --> 00:56:47,528 مم-هممم. 808 00:56:50,157 --> 00:56:52,200 - ما هذا الشيء؟ - لا أستطيع أن أتخيل. 809 00:56:52,284 --> 00:56:54,952 على أية حال، قد يكون هناك شيء ما هنا. 810 00:56:55,037 --> 00:56:57,330 [كلاهما يلهث] 811 00:56:57,414 --> 00:57:01,042 - ماذا على الأرض؟ - صديقنا الإيطالي، ذلك - 812 00:57:01,126 --> 00:57:03,836 لقد حصلت عليه. انتظر دقيقة. 813 00:57:03,921 --> 00:57:06,631 ها أنت ذا. دوبو العظيم. [التمتمة] 814 00:57:12,721 --> 00:57:14,639 - بطاقة الزيارة الخاصة به. ينظر. - ماذا يقول؟ 815 00:57:14,723 --> 00:57:16,766 ""الدوبو العظيم - ساحر، مخادع، قارئ أفكار - 816 00:57:16,850 --> 00:57:18,810 "سوف يزور جميع البلدات والمدن الرئيسية. 817 00:57:18,894 --> 00:57:23,106 شاهد تصرفاته الرائعة، "السيدة المختفية". 818 00:57:23,190 --> 00:57:26,818 - سيدة التلاشي؟ - ولعل هذا هو التفسير. 819 00:57:26,902 --> 00:57:29,320 - ماذا؟ - ربما هو يتدرب على الآنسة فروي. 820 00:57:29,404 --> 00:57:31,531 حسنًا، ربما تكون هذه حيلة دعائية. 821 00:57:31,615 --> 00:57:34,575 لا، لا أعتقد ذلك. هذا لن يحسب للبارونة أو مدام كومر. 822 00:57:34,660 --> 00:57:39,122 - حسنا، ما هي نظريتك؟ - أوه، أنا لا أعرف. نظريتي؟ سأخبرك. 823 00:57:43,335 --> 00:57:45,253 يا عزيزي. 824 00:57:45,337 --> 00:57:47,421 لا أستطيع الحصول على واحدة - 825 00:57:55,013 --> 00:57:57,932 هذا واحد - أين أنت؟ 826 00:57:58,016 --> 00:58:00,518 أنا هنا، مع رائحة قوية من كرة الكافور. 827 00:58:01,603 --> 00:58:04,272 - لا أستطيع أن أراك. - أنا في مكان ما. 828 00:58:06,150 --> 00:58:09,193 هنا أنا. أين أنت؟ 829 00:58:09,278 --> 00:58:12,530 - لا أعرف. - آه، هذا ما يأتي من عدم قول "أبراكادابرا". 830 00:58:12,614 --> 00:58:15,116 - [إيريس] أوه! أوه! - هل تأذيت؟ 831 00:58:15,200 --> 00:58:17,660 - أوه. - تعال. اخرج معها يا أوسكار. 832 00:58:17,744 --> 00:58:20,454 - ليس كثيراً. - تعال واجلس هنا. 833 00:58:20,539 --> 00:58:24,208 - ما هو ذلك الشيء؟ - حسنًا، في الدوائر السحرية نسميها مجلس الوزراء المختفي. 834 00:58:24,293 --> 00:58:27,920 - تدخل إلى الداخل وتختفي. - ط ط ط. لذلك لاحظت. 835 00:58:28,005 --> 00:58:32,216 - كنت على وشك أن تخبرني عن نظريتك. - أوه، نظريتي. حسنا - 836 00:58:32,301 --> 00:58:37,305 نظريتي يا عزيزي واتسون، هو أننا في مياه عميقة جدًا بالفعل. 837 00:58:37,389 --> 00:58:39,849 - مهم. [يمسح الحلق] - أوه. شكراً جزيلاً. 838 00:58:39,933 --> 00:58:43,519 دعونا ننظم حقائقنا على أنبوب مليء بشعر شارع بيكر. 839 00:58:43,645 --> 00:58:48,316 في المقام الأول، تختفي سيدة عجوز صغيرة. كل من رآها يصر على الفور أنها لم تكن هناك على الإطلاق. 840 00:58:48,400 --> 00:58:50,318 - يمين؟ - يمين. 841 00:58:50,402 --> 00:58:54,488 ونحن نعلم أنها كانت. ولذلك فعلوا أراها. ولذلك فهم يكذبون عمدا. 842 00:58:54,573 --> 00:58:57,241 - لماذا؟ - لا أعرف. أنا واتسون فقط. 843 00:58:57,326 --> 00:58:59,577 حسنًا، لا تدفن نفسك في هذا الجزء. سأخبرك لماذا. 844 00:58:59,661 --> 00:59:03,706 لأنهم لا يجرؤون على مواجهة التحقيق. لان ربما لا تزال الآنسة فروي في مكان ما على هذا القطار. 845 00:59:03,790 --> 00:59:06,876 - قلت لك ذلك منذ ساعات. - أوه، نعم. لذلك فعلت. 846 00:59:06,960 --> 00:59:10,046 - ولهذا يا عزيزي واتسون، يجب أن يكون لديك سيجار تريتشينوبولي. - أوه، شكرا لك. 847 00:59:10,130 --> 00:59:13,216 الآن لم يتبق سوى شيء واحد للقيام به، كما تعلم - تفتيش القطار متنكرًا. 848 00:59:13,300 --> 00:59:16,177 - كماذا؟ - حسنًا - [ينظف الحلق] 849 00:59:18,222 --> 00:59:20,973 - رجل إنجليزي قديم. - أنهم يرون من خلالك. 850 00:59:21,058 --> 00:59:24,393 ربما أنت على حق. آها! 851 00:59:24,478 --> 00:59:26,395 [يمسح الحلق] ويل هاي، على سبيل المثال. 852 00:59:26,480 --> 00:59:30,274 الآن... أيها الأولاد، أيها الأولاد. أي منكم لقد سرق الآنسة فروي؟ تملك. تملك. 853 00:59:30,359 --> 00:59:32,526 - تلك النظارات، أعطهم لي. - لماذا؟ 854 00:59:32,611 --> 00:59:34,528 - إنهم ملكة جمال فروي. - أنت متأكد؟ 855 00:59:34,613 --> 00:59:36,530 نعم، هم بالضبط نفس الشيء. حافة ذهبية مع - 856 00:59:36,615 --> 00:59:39,200 - أين وجدت هذه؟ - حسنًا، هنا على الأرض. الزجاج مكسور. 857 00:59:39,284 --> 00:59:41,953 - حسنا، ربما في النضال. سريع. - التقط الزجاج. 858 00:59:42,037 --> 00:59:46,040 أنت تدرك أن هذه هي القطعة الأولى لدينا دليل ملموس حقا؟ 859 00:59:47,709 --> 00:59:50,044 هذا هو الأخير. 860 00:59:53,340 --> 00:59:56,842 هل من الممكن أن تعطيني تلك النظارات؟ إنهم ينتمون إلي. 861 00:59:56,927 --> 00:59:59,887 - نظارتي من فضلك! - لك؟ هل أنت متأكد؟ 862 00:59:59,972 --> 01:00:01,889 [التحدث باللغة الإيطالية] 863 01:00:01,974 --> 01:00:07,520 آه، شقي، شقي. كما تعلمون، هذا جدا أنف كبير لزوج صغير جدًا من النظارات. 864 01:00:08,647 --> 01:00:10,982 هذه هي اللعبة، أليس كذلك؟ دعونا نرى حول ذلك! 865 01:00:11,066 --> 01:00:14,694 تلك هي نظارات الآنسة فروي، وأنت تعرف ذلك. لقد كانت هنا، وأنت تعرف ذلك أيضًا. 866 01:00:21,451 --> 01:00:24,036 [كلاهما الشخير] 867 01:00:26,290 --> 01:00:31,085 لا تقف وتقفز مثل الحكم. التعاون. اركله. معرفة ما إذا كان لديه قاع كاذب. 868 01:00:31,169 --> 01:00:33,254 انتظر دقيقة. سأصعده. 869 01:00:33,338 --> 01:00:35,256 [كلاهما الشخير] 870 01:00:38,343 --> 01:00:40,261 آه! هذا لا يساعد! 871 01:00:45,267 --> 01:00:47,184 سريع! سحب أذنيه إلى الوراء! 872 01:00:47,269 --> 01:00:49,770 أعطهم لمسة. نعم. هذا كل شيء. 873 01:00:53,608 --> 01:00:56,444 [التمتمة] 874 01:01:10,083 --> 01:01:12,001 انتبه. لديه سكين! 875 01:01:14,087 --> 01:01:16,714 سريع. الحصول على عقد منه قبل أن يقطع قطعة مني. 876 01:01:16,798 --> 01:01:20,051 [شخير القزحية] لا أستطيع الوصول إليه. 877 01:01:20,135 --> 01:01:22,261 هل - 878 01:01:29,186 --> 01:01:31,979 - [آهات] - أحسنت. هذا كل شيء. 879 01:01:37,194 --> 01:01:40,488 نحن نعرف كيف يعمل هذا الشيء. اخرج من هناك. 880 01:01:42,783 --> 01:01:45,743 هل هو خارج، هل تعتقد؟ على أية حال، علينا أن نخفيه في مكان ما. 881 01:01:45,827 --> 01:01:47,828 ماذا يوجد هنا؟ 882 01:01:47,913 --> 01:01:50,122 أسرعوا بسرعة، قبل أن يأتي إليه. 883 01:01:54,002 --> 01:01:55,920 انها فارغة. اصطحبه معك. 884 01:01:57,798 --> 01:01:59,757 تعال. 885 01:02:01,343 --> 01:02:03,386 - [يلهث] - أوه، لا، لا تفعل ذلك. 886 01:02:05,680 --> 01:02:08,099 [كلاهما يتنهد] 887 01:02:08,183 --> 01:02:10,643 - أوه. - ماذا جرى؟ 888 01:02:10,727 --> 01:02:13,020 ثوم. سأكون على ما يرام في دقيقة واحدة. 889 01:02:13,105 --> 01:02:15,022 - هنا. التمسك بهذا. - أوه، نعم. 890 01:02:15,107 --> 01:02:17,441 دعونا نربطه. اوه حسناً. نحن نصل إلى مكان ما في النهاية. 891 01:02:17,526 --> 01:02:19,610 نحن نعرف ذلك بالتأكيد الآنسة فروي كانت على هذا القطار... 892 01:02:19,694 --> 01:02:22,279 ونحن نعرف صديقنا هنا كان له علاقة به. 893 01:02:22,364 --> 01:02:25,074 ينبغي أن يبقيه هادئا حتى نجدها. 894 01:02:25,158 --> 01:02:27,118 اه. عمل شاق، ولكنه يستحق ذلك. 895 01:02:27,202 --> 01:02:29,120 - اه، دعونا الحصول على الأدلة. - شهادة؟ 896 01:02:29,204 --> 01:02:31,789 - نعم النظارات. - لقد حصلت عليهم. 897 01:02:31,873 --> 01:02:34,291 لا، لم أحصل عليهم. 898 01:02:34,376 --> 01:02:36,627 - أوه. - لقد حصل عليهم. 899 01:02:37,629 --> 01:02:39,880 - انه ليس هناك! - حسنا - 900 01:02:44,094 --> 01:02:46,512 سنوكر. إنه قاع زائف. 901 01:02:48,932 --> 01:02:50,891 - [يضرب الغطاء] - ذلك الإعصار. إنه ملتوٍ. 902 01:02:51,017 --> 01:02:54,520 - لقد رحل، حسنًا. - نعم، للعثور على الآخرين وإثارة المزيد من المشاكل. نحن في مأزق سيئ، يا عزيزتي. 903 01:02:54,604 --> 01:02:57,273 - لا يمكننا محاربة القطار بأكمله. نحن بحاجة إلى حلفاء. - نعم، ولكن بمن يمكننا أن نثق؟ 904 01:02:57,357 --> 01:03:01,485 - تلك هي العقبة. - هناك ذلك الشخص الدكتور هارتز. 905 01:03:01,570 --> 01:03:04,155 نعم، أنت على حق. قد يساعد. تعال معنا. فلنخبره بالأعراض. 906 01:03:04,239 --> 01:03:06,198 حسنًا. أوه، انتظر لحظة. 907 01:03:19,337 --> 01:03:21,255 هذا هو واحد. 908 01:03:25,510 --> 01:03:27,595 أوه. انه ليس هناك. 909 01:03:31,683 --> 01:03:34,643 يستمع. لقد كان لي للتو فكرة غبية بشكل خاص. 910 01:03:34,728 --> 01:03:39,023 - ط ط ط. أنا أؤمن بذلك تمامًا. - لكن لنفترض أن المريضة هناك هي الآنسة فروي. 911 01:03:39,107 --> 01:03:42,401 نعم، لكنه لم يأت في القطار حتى بعد اختفاء الآنسة فروي. 912 01:03:42,486 --> 01:03:44,862 أوه نعم. نعم، لهذا السبب إنها فكرة حمقاء. 913 01:03:44,946 --> 01:03:47,907 - تعال. دعونا نجد الطبيب. - لا، لا، لا. انتظر دقيقة. 914 01:03:47,991 --> 01:03:52,036 - ما هذا؟ - هل لاحظت أي خطأ في تلك الراهبة؟ 915 01:03:52,120 --> 01:03:55,956 - لا. - لا أعتقد أنها راهبة على الإطلاق. إنهم لا يرتدون الكعب العالي. 916 01:04:10,013 --> 01:04:14,308 نعم، أنت على حق. يستمع. هل رأيت مدام كومر تستقل القطار؟ 917 01:04:14,434 --> 01:04:19,730 - لا. - حسنًا، لنفترض أنهم خدعوا الآنسة فروي في شاحنة الأمتعة وأخفتها هناك. 918 01:04:19,814 --> 01:04:24,193 المحطة الأولى، يأتي المريض على متن الطائرة - إصابة في الرأس، كل شيء ملفوف. 919 01:04:24,277 --> 01:04:29,949 المريضة هي مدام كومر. مدام كومر تصبح الآنسة فروي والآنسة فروي تصبح... ذلك. 920 01:04:30,033 --> 01:04:33,744 نعم، ولكن لماذا يجب أن يذهبوا إلى كل هذه المشاكل لاختطاف مربية صغيرة غير مؤذية؟ 921 01:04:33,828 --> 01:04:37,915 ربما ليست مربية على الإطلاق. ربما هو شيء سياسي، هل تعلم؟ 922 01:04:37,999 --> 01:04:40,251 حسنا، دعونا التحقيق. 923 01:04:43,338 --> 01:04:45,798 Parlez-vous français؟ 924 01:04:45,882 --> 01:04:48,634 Sprechen Sie Deutsch؟ [باندريكن] 925 01:04:48,718 --> 01:04:52,846 حسنًا، سيكون عليك فقط أن تتحمل الأمر باللغة الإنجليزية. هل يمكننا أن نلقي نظرة على مريضتك، من فضلك؟ 926 01:04:52,931 --> 01:04:55,891 شكرًا لك. إبقاء العين على الراهبة. 927 01:05:00,313 --> 01:05:02,356 [هارتز] ماذا تفعل هنا؟ 928 01:05:03,692 --> 01:05:07,611 لماذا أنت هنا؟ هذه هي أخطر حالة حادث. 929 01:05:07,696 --> 01:05:10,030 ليس لديك أي عمل لتكون هنا على الإطلاق، ولا أحد منكم. 930 01:05:10,115 --> 01:05:14,285 دكتور هارتز، نريدك أن تقوم بفك تلك الضمادات ودعنا نلقي نظرة على وجه مريضك. 931 01:05:14,369 --> 01:05:19,873 هل أنت خارج حواسك؟ لا يوجد وجه هناك. لا شيء سوى كتل من اللحم النيء. 932 01:05:19,958 --> 01:05:23,460 بالفعل القضية فقدت الكثير من الدماء، لا شيء يمكن أن ينقذه سوى نقل الدم. 933 01:05:23,545 --> 01:05:25,462 ماذا تريد مني أن أفعل؟ قتل مريضتي؟ 934 01:05:25,547 --> 01:05:27,965 أنت متأكد تماما أن هذا هو المريض الخاص بك؟ 935 01:05:28,049 --> 01:05:30,175 نعتقد أنها الآنسة فروي. 936 01:05:30,260 --> 01:05:33,470 آنسة فروي؟ لا يمكنك أن تكون جادا. 937 01:05:33,555 --> 01:05:35,472 مهما وضع مثل هذه الأفكار في رؤوسكم؟ 938 01:05:40,520 --> 01:05:42,438 أنا أفهم أنها صماء وبكماء. 939 01:05:42,522 --> 01:05:45,649 - لكنها قد تقرأ الشفاه. - اه، هذا ممكن. 940 01:05:45,734 --> 01:05:48,861 حسنا، في هذه الحالة، ربما ستنضم إلي في عربة الطعام؟ 941 01:05:48,945 --> 01:05:52,906 سأكون معك في لحظة. أريد أن أكون متأكد من أن مريضتي لم تنزعج. 942 01:05:54,951 --> 01:05:58,078 [يتحدث باندريكن] 943 01:05:58,163 --> 01:06:02,291 كيف لي أن أعرف كيف قاموا بالقطن؟ لا بد أن أحداً قد أبلغهم. 944 01:06:06,004 --> 01:06:08,172 أنت لم تقل أبدا كانت الفتاة العجوز الإنجليزية. 945 01:06:08,256 --> 01:06:11,008 ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ 946 01:06:11,092 --> 01:06:16,055 خلال لحظات قليلة، سأطلب ثلاثة مشروبات في عربة الطعام. الألغام ستكون شارتروز. 947 01:06:16,139 --> 01:06:20,267 والآن يعمل أحد المشرفين بالنسبة لنا. الآن استمع بعناية. 948 01:06:25,273 --> 01:06:27,274 هناك تلك الفتاة مرة أخرى. 949 01:06:29,069 --> 01:06:32,780 يبدو أنه تعافى. محظوظ أنه انفجر. 950 01:06:41,456 --> 01:06:43,707 والآن، ربما ستخبرني ما هو كل شيء. 951 01:06:43,792 --> 01:06:46,293 استمع الآن يا دكتور. هل سبق لك أن رأيت مريضك بالفعل؟ 952 01:06:46,378 --> 01:06:50,506 لا، لقد تلقيت رسالة فقط لالتقاط الحالة والعمل في Morsken. 953 01:06:50,590 --> 01:06:53,676 - كيف تعرف أنها ليست الآنسة فروي؟ - نعتقد أن هناك بديلاً يا دكتور. 954 01:06:53,760 --> 01:06:56,095 - تقصد حقا أن أقول أنك تعتقد أن شخص ما - - أم، أم - 955 01:06:56,179 --> 01:06:59,306 أوه. اه، أريد شارتروز أخضر. 956 01:06:59,391 --> 01:07:02,017 - لن تنضم لي؟ - أوه، شكرا. أريد براندي كبير. 957 01:07:02,102 --> 01:07:04,019 - وأنت؟ - أوه، لا أريد أي شيء. 958 01:07:04,104 --> 01:07:06,230 - أوه، هيا. سوف يفيدك. - لا، حقا. أنا لا أريد ذلك. 959 01:07:06,314 --> 01:07:08,273 أنت متعب جدا. وسوف يقلك. 960 01:07:09,693 --> 01:07:11,610 حسنًا إذن. مجرد واحدة صغيرة. 961 01:07:11,695 --> 01:07:14,988 اه، اثنان من البراندي وشارتروز. 962 01:07:16,157 --> 01:07:19,868 قل لي هل تعرف شيئا عنه الراهبة التي تعتني بمريضك؟ 963 01:07:19,953 --> 01:07:24,248 راهبة؟ لا، فقط أنها من الدير بالقرب من المكان الذي وقع فيه الحادث. 964 01:07:24,332 --> 01:07:27,835 ألا تعتقد أن الأمر غريب إلى حد ما أنها ترتدي أحذية ذات الكعب العالي؟ 965 01:07:27,919 --> 01:07:30,087 أوه، هل هي؟ 966 01:07:30,171 --> 01:07:32,756 حسنًا، هذا بالأحرى - غريبة إلى حد ما، أليس كذلك؟ 967 01:07:32,841 --> 01:07:35,050 إنها مؤامرة. هذا كل ما يمكن أن يكون. 968 01:07:35,135 --> 01:07:37,928 كل هؤلاء الناس في القطار يقولون لم يروا الآنسة فروي، لكنهم فعلوا ذلك. 969 01:07:38,012 --> 01:07:39,930 ونحن نعلم ذلك، لأنه الآن في عربة الأمتعة - 970 01:07:40,014 --> 01:07:44,810 - إنها خارج مرة أخرى. - آمل أنها لا تخلق مشهدا آخر. 971 01:07:44,894 --> 01:07:46,812 ضع الغطاء لدينا العودة في الوقت المناسب، إذا فعلت. 972 01:07:46,896 --> 01:07:49,189 وبعد ذلك هذا الرجل من العربة - دوبو اسمه - 973 01:07:49,274 --> 01:07:51,191 لقد جاء معه وأمسك النظارات. 974 01:07:51,276 --> 01:07:53,193 نعم. ذهبنا من أجله وكان قليلا من القتال. 975 01:07:53,278 --> 01:07:55,195 - اه قتال؟ - مم هم. 976 01:07:55,280 --> 01:07:57,197 - لقد طردناه. - أوه. 977 01:07:57,282 --> 01:07:59,658 صه! 978 01:08:01,369 --> 01:08:05,622 - يبدو أنه تعافى بسرعة. - نعم. كل هذا مجرد خدعة. 979 01:08:07,250 --> 01:08:11,170 - هنا. - [باندريكن] 980 01:08:14,257 --> 01:08:17,050 أوه، ولكن كيف يمكن أن يكون متورطا في مؤامرة؟ 981 01:08:17,135 --> 01:08:20,220 [ضحكة خافتة] انظر إليه، هذا الرجل المسكين. إنه مجرد مسافر غير ضار. 982 01:08:20,305 --> 01:08:23,307 وهو أيضًا فنان في قاعة الموسيقى القيام بجولة في باندريكا. 983 01:08:23,391 --> 01:08:26,018 - حسنًا؟ - حسنا، زوج البارونة هو وزير الدعاية. 984 01:08:26,102 --> 01:08:28,187 كلمة واحدة منها وسيتم إلغاء جولته. 985 01:08:28,271 --> 01:08:31,106 - أوه، فهمت. - أما بالنسبة للمشرفين إذا لم يفعلوا ما قيل لهم... 986 01:08:31,191 --> 01:08:33,567 لديهم جدار من الطوب المريح الجميل لتتكئ ضد. 987 01:08:35,361 --> 01:08:40,032 لكن - لكن - أخبرني عن... الإنجليز مسافرين. هم-أنكروا أيضا رؤيتها. 988 01:08:40,116 --> 01:08:42,284 نعم. فقط الدبلوماسية البريطانية يا دكتور. 989 01:08:42,368 --> 01:08:45,162 "لا تتسلق السياج أبدًا إذا كان بإمكانك الجلوس عليه." إنه مثل قديم لوزارة الخارجية. 990 01:08:45,246 --> 01:08:49,166 ما لا أستطيع أن أفهمه هو، لماذا ينبغي هل يريد أحد التخلص من السيدة العجوز؟ 991 01:08:49,250 --> 01:08:52,836 نعم. حسنًا، هذا ما يحيرنا، لكن كل شيء نعلم أنها كانت هنا على هذا القطار... 992 01:08:52,921 --> 01:08:55,798 والآن هي... 993 01:08:55,882 --> 01:08:57,925 ذهب. 994 01:09:00,094 --> 01:09:03,430 حسنًا، إذا كنت على حق، وهذا يعني أن القطار كله ضدنا. 995 01:09:03,515 --> 01:09:05,599 حسنا، ماذا سنفعل؟ 996 01:09:05,683 --> 01:09:09,686 حسنًا، في ضوء ما أخبرتني به للتو، أنا-أنا-سوف أخاطر بفحص المريض. 997 01:09:09,771 --> 01:09:11,688 - تعال. - انتظر لحظة، ولكن - 998 01:09:11,773 --> 01:09:15,400 ولكن لحظة واحدة. اه، يجب ألا نتصرف بطريقة مشبوهة. 999 01:09:15,485 --> 01:09:18,153 تصرف وكأن شيئاً لم يحدث. 1000 01:09:18,238 --> 01:09:21,281 [يمسح الحلق] شرب. وهذا سوف يثبت أعصابك. 1001 01:09:26,830 --> 01:09:29,081 على صحتنا... 1002 01:09:29,165 --> 01:09:33,794 وربما أعداؤنا إذا كانت موجودة، فلن نكون واعيين بهدفنا. 1003 01:09:36,881 --> 01:09:39,466 دعنا نذهب. يجب أن نسرع ​​الآن. 1004 01:09:40,802 --> 01:09:43,011 تعال. اشرب. 1005 01:09:57,944 --> 01:10:00,070 [هارتز] انتظر هنا. 1006 01:10:00,154 --> 01:10:02,322 ها أنت ذا. 1007 01:10:06,661 --> 01:10:09,329 - هل هناك أي خطأ؟ - لا شيء... 1008 01:10:09,414 --> 01:10:11,999 إلا أنهم لاحظوا كنت ترتدي الكعب العالي. 1009 01:10:13,668 --> 01:10:16,128 ومع ذلك، فإنه لا فرق. 1010 01:10:16,212 --> 01:10:18,422 سوف نصل إلى مورسكين في ثلاث دقائق. 1011 01:10:19,966 --> 01:10:21,884 رحلة مليئة بالأحداث. 1012 01:10:25,763 --> 01:10:30,559 - حسنًا؟ - نعم. المريض هو الآنسة فروي. 1013 01:10:30,643 --> 01:10:33,270 سيتم إنزالها من القطار في مورسكين، في حوالي ثلاث دقائق. 1014 01:10:33,354 --> 01:10:36,648 سيتم نقلها إلى المستشفى هناك وتشغيلها. 1015 01:10:36,733 --> 01:10:39,902 لسوء الحظ، العملية لن تكون ناجحة. 1016 01:10:39,986 --> 01:10:44,031 أوه، ربما كان ينبغي لي أن أوضح. 1017 01:10:44,115 --> 01:10:47,200 العملية سيتم تنفيذها... بواسطتي. 1018 01:10:52,582 --> 01:10:55,000 همم. 1019 01:10:56,586 --> 01:11:00,047 كما ترى، أنا في هذا، اه، المؤامرة كما تسميها 1020 01:11:03,176 --> 01:11:05,636 أنتم زوجان شابان يقظان للغاية.. 1021 01:11:05,720 --> 01:11:10,432 ولكن من غير المجدي بالنسبة لك أن تفكر كما أنت القيام مما لا شك فيه، من وسيلة للخروج من معضلتك. 1022 01:11:10,516 --> 01:11:14,519 المشروبات التي تناولتها للتو، يؤسفني أن أقول، تحتوي على كمية من مادة الهيدروسين. 1023 01:11:15,730 --> 01:11:18,774 لمصلحتك، هيدروسين وهو دواء غير معروف كثيراً.. 1024 01:11:18,858 --> 01:11:22,027 والذي له تأثير، بكمية صغيرة، من شلل الدماغ.. 1025 01:11:22,111 --> 01:11:25,405 وجعل الضحية فاقدًا للوعي لفترة طويلة. 1026 01:11:25,490 --> 01:11:30,661 وبكمية أكبر قليلا طبعا فإنه يسبب الجنون. 1027 01:11:30,745 --> 01:11:36,041 ومع ذلك، لديك كلمتي وكانت الجرعة طبيعية. 1028 01:11:40,463 --> 01:11:43,548 في لحظات قليلة جدًا الآن، سوف تنضم إلى صديقك الشاب. 1029 01:11:44,759 --> 01:11:48,178 أحتاج أن أقول كم أنا آسف، الاضطرار إلى اتخاذ مثل هذا - 1030 01:11:48,262 --> 01:11:51,807 كيف أقول - دورة ميلودرامية؟ 1031 01:11:53,059 --> 01:11:56,061 ولكن تدخلاتك المستمرة جعلت من الضروري. 1032 01:12:11,995 --> 01:12:14,746 - هل أنت بخير؟ لا بد أنك أغمي عليك. - هل فعلت؟ 1033 01:12:14,831 --> 01:12:17,374 يستمع. هناك امرأة في البيت المجاور سيُقتل... 1034 01:12:17,458 --> 01:12:19,710 وعلينا أن نتحرك قبل أن تصبح هذه الأشياء سارية المفعول. 1035 01:12:19,794 --> 01:12:22,838 حسنًا، اه - لقد قرأت ذات مرة أنه إذا يمكنك الاستمرار في التنقل، ويمكنك البقاء مستيقظًا. 1036 01:12:22,922 --> 01:12:25,090 يمين. تعال. دعونا نبدأ. 1037 01:12:26,384 --> 01:12:28,343 إنه مغلق. 1038 01:12:30,346 --> 01:12:32,597 لا يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة. سيتم رصدنا. 1039 01:12:33,766 --> 01:12:36,393 - لا يمكنك أن تفعل ذلك! - لا تقلق. إنه بالجوار فقط. 1040 01:12:36,477 --> 01:12:38,729 أنت تستمر في الحفاظ على لياقتك - اه، المس أصابع قدميك، قف على رأسك. 1041 01:12:38,813 --> 01:12:41,356 افعل أي شيء، فقط ما تفعله، لا تغفو. 1042 01:12:52,368 --> 01:12:54,995 [ضربات صافرة] 1043 01:13:22,648 --> 01:13:26,318 استمر. لا داعي للخوف. إنها الآنسة فروي. 1044 01:13:28,613 --> 01:13:30,947 كل شيء على ما يرام. لم يتم تخديرك. 1045 01:13:31,032 --> 01:13:33,200 قال لي أن أضع شيئًا في مشروبك، لكنني لم أفعل ذلك. 1046 01:13:33,284 --> 01:13:35,452 ماذا بحق الجحيم أنت؟ قال إنك أصم وأبكم. 1047 01:13:35,536 --> 01:13:39,498 أوه، لا تهتم بذلك الآن. إذا كنت تريد إنقاذها، عليك أن تستعجل. 1048 01:13:53,930 --> 01:13:56,306 سوف يعود هارتز خلال دقيقة واحدة. ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 1049 01:13:56,390 --> 01:13:58,308 إذا تمكنا من إيقافهم حتى نتجاوز مورسكين... 1050 01:13:58,392 --> 01:14:00,477 الحدود على بعد بضعة أميال خارج المحطة. 1051 01:14:00,561 --> 01:14:03,730 [لهث، صراخ مكتوم] 1052 01:14:06,692 --> 01:14:09,069 [نون] هنا. لا، هيا. لا يزال هناك وقت. 1053 01:14:10,905 --> 01:14:15,534 - [يتحدث باندريكن] - [يتحدث الإيطالية] 1054 01:14:21,374 --> 01:14:23,291 [يتحدث باندريكن] 1055 01:14:27,380 --> 01:14:30,298 هذا مورسكين. انتهيت؟ 1056 01:14:33,803 --> 01:14:35,929 هيا يا آنسة فروي. 1057 01:14:36,055 --> 01:14:39,141 - أوه! - اقطعها يا فتى. أنت لست مخدرا. سأشرح لاحقا. 1058 01:14:39,225 --> 01:14:41,560 - تعويذة. - آنسة فروي! 1059 01:14:41,644 --> 01:14:44,437 - أوه. - أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك! 1060 01:14:44,522 --> 01:14:47,315 - شكرا لك يا عزيزتي. شكراً جزيلاً. - حذرا! 1061 01:14:56,701 --> 01:15:00,287 - مستعد؟ - نعم. 1062 01:15:19,724 --> 01:15:22,475 [يتحدث باندريكن] 1063 01:15:26,606 --> 01:15:28,982 [يتبع] 1064 01:15:31,027 --> 01:15:33,403 - هل أنت بخير يا آنسة فروي؟ - نعم، شكرا لك. 1065 01:15:33,487 --> 01:15:35,655 إنها بالأحرى مثل ساعة الذروة في باطن الأرض. 1066 01:15:40,411 --> 01:15:42,954 ينظر. نحن نتباطأ. 1067 01:15:54,717 --> 01:15:56,635 [رجل يصرخ في باندريكن] 1068 01:15:59,639 --> 01:16:01,097 انتبه. 1069 01:16:01,182 --> 01:16:03,391 [لا يوجد حوار مسموع] 1070 01:16:05,144 --> 01:16:08,563 [يستمر الصراخ] 1071 01:16:16,447 --> 01:16:18,448 [يتحدث باندريكن] 1072 01:16:27,041 --> 01:16:30,752 أنا آسف لقد كان لديك يا لها من رحلة غير مريحة يا آنسة فروي. 1073 01:16:34,924 --> 01:16:36,967 [لهث] 1074 01:16:37,051 --> 01:16:39,135 [يتحدث باندريكن] 1075 01:16:47,353 --> 01:16:49,396 [يستمر الصراخ] 1076 01:16:55,361 --> 01:16:57,362 ارجع إلى القطار. 1077 01:17:11,961 --> 01:17:14,045 [لا يوجد حوار مسموع] 1078 01:17:19,260 --> 01:17:23,888 آمل ألا يحدث أي خطأ. ألسنا نتوقف لفترة طويلة؟ 1079 01:17:25,891 --> 01:17:28,143 سيارة الإسعاف تسير. سنكون خارج في لمح البصر. 1080 01:17:37,153 --> 01:17:39,529 [ضربات بوق القطار] 1081 01:17:44,744 --> 01:17:46,911 دقيقتين أخريين، سنكون عبر الحدود. 1082 01:17:46,996 --> 01:17:49,372 [يتحدث باندريكن] 1083 01:17:52,001 --> 01:17:54,627 أعلم أنني حصلت على أجر جيد، ولقد قمت بالكثير من الأعمال القذرة من أجل ذلك... 1084 01:17:54,712 --> 01:17:57,881 لكن هذا كان قتلاً و... ش-كانت امرأة إنجليزية. 1085 01:17:57,965 --> 01:18:00,592 - أنت Bandriekan؟ - كان زوجي، ولكن أنا الإنجليزية... 1086 01:18:00,676 --> 01:18:02,594 وكنت على وشك ذبحها بدم بارد. 1087 01:18:02,678 --> 01:18:07,015 إن تحويلك الصغير جعل ذلك ضروريًا ليس فقط لإزالة السيدة المعنية... 1088 01:18:07,099 --> 01:18:09,017 ولكن اثنين آخرين أيضا. 1089 01:18:09,101 --> 01:18:13,563 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - كما أنه سيكون من غير الحكمة منا ... 1090 01:18:13,647 --> 01:18:17,150 للسماح بوجود أي شخص الذي لا يمكن الوثوق به. 1091 01:18:17,234 --> 01:18:21,154 - لن تجرؤ. أنا أعرف الكثير. - بدقة. 1092 01:18:26,369 --> 01:18:28,620 أعتقد أننا تجاوزنا الحدود الآن. 1093 01:18:30,206 --> 01:18:33,625 - يمكنك الخروج يا آنسة فروي. - أوه. أوه، باركني. 1094 01:18:33,709 --> 01:18:36,169 - يا لها من رحلة غير سارة. - لا تهتم. 1095 01:18:36,253 --> 01:18:38,421 - يجب أن يكون لك مقعد في الزاوية لبقية الطريق. - تمام. 1096 01:18:38,506 --> 01:18:40,423 - اه. - ها أنت ذا. 1097 01:18:40,508 --> 01:18:43,259 تمام. والآن بعد أن انتهى الأمر، على ما أعتقد يجب أن تخبرنا ما هو الأمر كله. 1098 01:18:43,344 --> 01:18:46,096 - [صراخ المرأة] - ما كان هذا الصراخ؟ 1099 01:18:46,180 --> 01:18:48,723 - بالتأكيد كانت فقط صافرة القطار. - لم يكن كذلك. لقد كانت امرأة. 1100 01:18:48,808 --> 01:18:50,850 [فروي] كن حذرا. 1101 01:18:58,901 --> 01:19:02,904 لقد هدروا. نحن على خط فرعي ولقد انزلقوا الجزء الخلفي من القطار. 1102 01:19:02,988 --> 01:19:04,906 - يا عزيزي. يا عزيزي. - انظر هنا. من أنت... 1103 01:19:04,990 --> 01:19:07,450 ولماذا يذهب هؤلاء الناس إلى هذه الأطوال للإمساك بك؟ 1104 01:19:07,535 --> 01:19:10,120 ليس لدي أدنى فكرة. أنا - أنا مربية أطفال، كما تعلمين. 1105 01:19:10,204 --> 01:19:12,122 لا أستطيع إلا أن أفكر لقد ارتكبوا بعض الأخطاء الفادحة. 1106 01:19:12,206 --> 01:19:14,374 لماذا تصمدون علينا؟ أخبرنا بالحقيقة! 1107 01:19:14,458 --> 01:19:17,752 لقد جعلتنا نشارك في هذه المؤامرة الرائعة، قد تثق بنا على الأقل. 1108 01:19:17,837 --> 01:19:20,463 أنا حقا لا أعرف. أنا - 1109 01:19:20,548 --> 01:19:22,465 وأتساءل عما إذا كان هناك أي شخص آخر غادر في القطار. 1110 01:19:22,550 --> 01:19:25,301 حسنًا، هناك فقط عربة الطعام في الأمام، ولكن لن يكون هناك أي شخص هناك الآن. 1111 01:19:26,303 --> 01:19:28,221 ماذا تصنع به؟ وقت الشاي. 1112 01:19:28,305 --> 01:19:31,015 حسنًا، كل الإنجليز سيكونون هناك. انا ذاهب لإلقاء نظرة. 1113 01:19:31,100 --> 01:19:33,059 تعال. من الأفضل أن نبقى معًا. 1114 01:19:41,527 --> 01:19:43,820 هناك ظهرت الفتاة العجوز. 1115 01:19:45,322 --> 01:19:48,908 أخبرتك أنه كان هناك الكثير من الضجة حول لا شيء. لا بد أن بولت قد تعطل. 1116 01:19:50,536 --> 01:19:52,454 لدي شيء لأقوله. هل يمكنكم جميعا الاستماع من فضلكم؟ 1117 01:19:52,538 --> 01:19:54,956 لقد تمت محاولة لاختطاف هذه السيدة بالقوة. 1118 01:19:55,082 --> 01:19:59,919 - لدي سبب للاعتقاد بأن الناس من فعل ذلك سيحاول مرة أخرى. - [المواثيق] ما الذي يقوده الزميل؟ 1119 01:20:00,045 --> 01:20:03,673 إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تنظر من النافذة. لقد تم تحويل هذا القطار إلى خط فرعي. 1120 01:20:03,757 --> 01:20:08,178 - ما الذي تتحدث عنه؟ عمليات اختطاف، قطارات محولة - - نحن نقول لك الحقيقة! 1121 01:20:08,262 --> 01:20:11,639 أنا لست على الأقل مهتمة. ص-لقد قمت لقد أزعجتنا بما فيه الكفاية بقصتك السخيفة. 1122 01:20:11,724 --> 01:20:14,559 عزيزي الفصل، لا بد أنك حصلت على عقد من النهاية الخاطئة للعصا في مكان ما. 1123 01:20:14,643 --> 01:20:18,396 - نعم. أشياء مثل هذه لا تحدث. - نحن لسنا في إنجلترا الآن. 1124 01:20:18,481 --> 01:20:21,232 - لا أرى ما الفرق الذي يحدث. - نحن نتوقف. 1125 01:20:23,986 --> 01:20:27,363 هل ترى تلك السيارات؟ إنهم هنا لأخذ الآنسة فروي بعيداً. 1126 01:20:27,448 --> 01:20:31,284 هراء. ينظر. هناك يذهب اثنان من الناس. 1127 01:20:33,329 --> 01:20:35,413 من الواضح أن السيارات قد وصلت لالتقاطهم. 1128 01:20:35,498 --> 01:20:38,208 في هذه الحالة، لماذا تذهب إلى عناء فك القطار وتحويله؟ 1129 01:20:38,292 --> 01:20:41,085 - فك الارتباط؟ - لم يبق شيء من القطار وراء السيارة النائمة. 1130 01:20:41,170 --> 01:20:44,297 - يجب أن يكون هناك. حقائبنا موجودة عربة من الدرجة الأولى. - ليس بعد الآن. 1131 01:20:44,423 --> 01:20:48,801 - هل ترغب في أن تأتي وتنظر؟ - إذا كانت هذه مزحة عملية، أحذرك، لا أعتقد أن الأمر مضحك جدًا. 1132 01:20:51,764 --> 01:20:53,932 يا رب الخير! 1133 01:20:58,896 --> 01:21:00,772 دعونا نحصل على بعض من ذلك البراندي. 1134 01:21:00,898 --> 01:21:05,235 - أنت لا تفترض أن هناك شيئا في هذه قصة زميلك يا كالديكوت، أليس كذلك؟ - يبدو غريبا بعض الشيء. 1135 01:21:05,319 --> 01:21:08,488 [المواثيق] أعني، بعد كل شيء، الناس لا يقومون بربط الراهبات. 1136 01:21:09,865 --> 01:21:11,866 [السعال] 1137 01:21:12,993 --> 01:21:15,370 شخص ما قادم! 1138 01:21:21,126 --> 01:21:24,629 لا يمكنهم فعل أي شيء لنا. نحن رعايا بريطانيون. 1139 01:21:37,685 --> 01:21:40,603 لقد جئت لتقديم أصدق الاعتذارات. 1140 01:21:40,688 --> 01:21:43,314 حادثة خطيرة للغاية لقد حدث. 1141 01:21:43,399 --> 01:21:47,068 جرت محاولة للتدخل مع ركاب هذا القطار. 1142 01:21:47,152 --> 01:21:50,029 - [همس] - لحسن الحظ، تم إحضاره إلى إشعار السلطات.. 1143 01:21:50,114 --> 01:21:53,783 وهكذا إذا كنت سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية لمرافقتي إلى مورسكين... 1144 01:21:53,867 --> 01:21:56,077 سوف أبلغ السفارة البريطانية في وقت واحد. 1145 01:21:56,161 --> 01:21:58,371 السيدات والسادة، السيارات تحت تصرفكم. 1146 01:21:59,665 --> 01:22:03,042 نحن ممتنون للغاية. إنه محظوظ بعضكم يا رفاق يفهمون اللغة الإنجليزية. 1147 01:22:03,127 --> 01:22:06,087 - حسنًا، كنت في أكسفورد. - حقًا؟ وكذلك كنت أنا. في أي عام؟ 1148 01:22:06,171 --> 01:22:09,048 يتمسك. تبدو هذه المرأة أن تحاول أن تقول شيئا. 1149 01:22:09,174 --> 01:22:12,552 - أنا لا أفهم اللغة وقد يكون من المهم. هل - - بالتأكيد. 1150 01:22:15,472 --> 01:22:18,891 هذا ثابت له. هذا كل الحق. لقد فاجأ فقط. 1151 01:22:18,976 --> 01:22:21,936 - ما الحرائق التي فعلت ذلك من أجلها؟ - حسنا، كنت في كامبريدج. 1152 01:22:22,021 --> 01:22:24,147 ما علاقة ذلك بالأمر؟ لقد سمعت ما قاله، أليس كذلك؟ 1153 01:22:24,231 --> 01:22:26,774 سمعت ما قالته. لقد كانت تلك خدعة لإخراجنا من القطار. 1154 01:22:26,859 --> 01:22:29,569 أنا لا أصدق ذلك. وكان تفسير الرجل مرضيا تماما. 1155 01:22:29,653 --> 01:22:31,446 شيء مثل هذا قد يسبب الحرب. 1156 01:22:31,530 --> 01:22:35,908 [يتحدث باندريكن] 1157 01:22:35,993 --> 01:22:37,994 سأذهب للخارج، أخبرهم بما حدث. 1158 01:22:38,078 --> 01:22:41,664 - الأمر متروك لنا للاعتذار ووضع الأمر في نصابه الصحيح. - ماذا؟ انظر - 1159 01:22:41,749 --> 01:22:43,708 [باندريكن] 1160 01:23:02,144 --> 01:23:05,313 - لقد كنت على حق. هل تمانع أيها الرجل العجوز؟ - بالتأكيد. 1161 01:23:08,651 --> 01:23:10,526 - تبدو كما لو أنها تعني العمل. - أخشى ذلك. 1162 01:23:10,653 --> 01:23:13,821 - لا يستطيعون فعل أي شيء. هذا يعني وضع دولي. - لقد حدث ذلك من قبل. 1163 01:23:16,200 --> 01:23:19,202 - إنهم قادمون. - لا تسمح لهم بالدخول! سوف يقتلوننا. 1164 01:23:19,286 --> 01:23:21,245 لا يجرؤون على السماح لنا بالرحيل الآن. 1165 01:23:32,132 --> 01:23:36,594 - آمرك بالاستسلام في الحال. - لا شيء يفعل. اقترب أكثر، سأطلق النار. 1166 01:23:37,763 --> 01:23:39,681 لقد حذرتك. 1167 01:23:41,517 --> 01:23:43,810 من الأفضل أن تأخذ غطاءً. سيبدأون في أي دقيقة الآن. 1168 01:23:47,523 --> 01:23:50,149 مربى سيئة، وهذا. لا أحب مظهره. 1169 01:23:50,234 --> 01:23:52,193 - هل حصلت على الكثير من الذخيرة؟ - الحقيبة كاملة ممتلئة. 1170 01:23:52,277 --> 01:23:54,195 - جيد. - بطة إلى أسفل، أنت! 1171 01:23:54,279 --> 01:23:58,324 - لن أقاتل. إنه جنون. - سوف يكون أكثر أمانا للاحتجاج هنا. 1172 01:24:02,871 --> 01:24:04,831 مرحبًا. إنهم يحاولون العمل جولة إلى الجانب الآخر. 1173 01:24:04,915 --> 01:24:06,958 أنت تتصرف مثل مجموعة من الحمقى! 1174 01:24:07,042 --> 01:24:09,293 ما هي الفرصة لدينا ضد الكثير من الرجال المسلحين؟ 1175 01:24:09,378 --> 01:24:12,338 لقد سمعت ما قالته الأم الرئيسة. نحن نستسلم الآن، ونحن في ذلك. 1176 01:24:30,733 --> 01:24:33,568 لن نصل إلى المباراة الآن. 1177 01:24:33,652 --> 01:24:35,695 - [مارجريت] أعطيها لي. - لا. 1178 01:24:35,779 --> 01:24:38,614 - أعطها لي! - [طلقات نارية] 1179 01:24:38,699 --> 01:24:40,616 - ماذا يحدث هنا؟ - لديه مسدس ولن يستخدمه. 1180 01:24:40,701 --> 01:24:42,577 ما هي الفكرة؟ 1181 01:24:42,703 --> 01:24:46,289 - حسنا، قلت لك. لن أكون طرفا في هذا نوع من الشيء. أنا لا أؤمن بالقتال! - مسالم، إيه؟ 1182 01:24:46,373 --> 01:24:49,834 لن ينجح أيها الولد العجوز. لقد جربها المسيحيون الأوائل و تم إلقاؤها إلى الأسود. تعال. تسليمها. 1183 01:24:49,918 --> 01:24:52,879 - [يستمر إطلاق النار] - [تصرخ مارجريت] 1184 01:24:54,339 --> 01:24:56,799 أنا لست خائفا من استخدامه. 1185 01:24:56,884 --> 01:25:01,137 - ربما أكثر اعتياداً على ذلك. لقد فزت ذات مرة بعلبة سيجار. - [طلقة نارية] 1186 01:25:01,221 --> 01:25:02,889 انه يتحدث العفن. انه تسديدة جيدة لعنة. 1187 01:25:04,933 --> 01:25:06,851 نأمل اليد القديمة لم تفقد مكرها. 1188 01:25:06,935 --> 01:25:08,936 كما تعلمون، أنا نصف ميّال إلى التصديق... 1189 01:25:09,021 --> 01:25:11,230 أن هناك بعض العقلاني شرح لكل هذا. 1190 01:25:12,608 --> 01:25:14,776 - فاسد. فقط طرقت قبعته. - [صراخ] 1191 01:25:14,860 --> 01:25:17,361 - [يستمر إطلاق النار] - هل تمانع لو تحدثت معك لدقيقة؟ 1192 01:25:18,739 --> 01:25:22,617 - ماذا الآن؟ - نعم، أنا - أرجوك سامحني، ولكن من المهم جدا. 1193 01:25:24,036 --> 01:25:25,995 تمسك بهذا من أجلي، هل ستفعل؟ 1194 01:25:26,079 --> 01:25:29,582 - حسنًا. سأمسك بالحصن. - أعتقد أنه أكثر أمانا هنا. أتيت أيضا. 1195 01:25:29,666 --> 01:25:32,418 أبقِ رأسك منخفضًا. 1196 01:25:32,503 --> 01:25:34,754 [استمرار إطلاق النار] 1197 01:25:38,467 --> 01:25:41,803 أردت فقط أن أقول لك... أنني يجب أن أكون على طول الآن. 1198 01:25:41,887 --> 01:25:44,472 لكنك لا تستطيع! لن تفلت أبدًا. سيتم إسقاطك. 1199 01:25:44,556 --> 01:25:47,809 - يجب أن أتحمل هذه المخاطرة. استمع بعناية. - [يستمر إطلاق النار] 1200 01:25:47,893 --> 01:25:50,186 في حال لم أكن محظوظا وأنت تجتاز... 1201 01:25:50,270 --> 01:25:53,981 أريدك أن تستعيد رسالة إلى أ السيد كاليندار في وزارة الخارجية في وايتهول. 1202 01:25:54,066 --> 01:25:56,859 - إذن أنت جاسوس. - أعتقد دائمًا أن هذه كلمة قاتمة. 1203 01:25:56,944 --> 01:25:59,904 -حسنا ما هي الرسالة؟ - إنها لحن. 1204 01:25:59,988 --> 01:26:02,448 - لحن؟ - يحتوي - في الكود بالطبع - 1205 01:26:02,533 --> 01:26:05,660 البند الحيوي في الاتفاق السري بين دولتين أوروبيتين. 1206 01:26:05,744 --> 01:26:07,662 - أريدك أن تحفظه. - حسنا، تفضل. 1207 01:26:07,746 --> 01:26:09,789 الجزء الأول منه يذهب هكذا - 1208 01:26:09,873 --> 01:26:11,749 ♪♪ [غناء] 1209 01:26:11,875 --> 01:26:15,211 - [طلقة نارية] - أوه، ربما من الأفضل أن أكتب ذلك. هل لديك قطعة من الورق؟ 1210 01:26:15,295 --> 01:26:18,005 لا، لا تهتم. لقد نشأت على الموسيقى. أستطيع أن أحفظ أي شيء. 1211 01:26:18,090 --> 01:26:20,967 جيد جدا. ♪♪ [غناء] 1212 01:26:21,051 --> 01:26:23,469 - مرحبا. لقد خرجت الفتاة العجوز عن كرسيها الهزاز. - لا أتساءل. 1213 01:26:23,554 --> 01:26:26,764 لماذا لا تواجه الأمر؟ تلك الخنازير هناك سيستمرون في إطلاق النار حتى يقتلوا الكثير منا. 1214 01:26:26,849 --> 01:26:28,766 في سبيل الخير. اصمت يا إريك. 1215 01:26:28,851 --> 01:26:32,895 - ♪♪ [غناء] - هذا صحيح. الآن لدينا فرصتين بدلا من واحدة. 1216 01:26:32,980 --> 01:26:34,897 - أنت تراهن. - هل أنت متأكد أنك سوف تتذكر ذلك؟ 1217 01:26:34,982 --> 01:26:36,899 - أوه، لا تقلق. لن أتوقف عن صفيرها. - [طلقات نارية] 1218 01:26:36,984 --> 01:26:40,236 - أعتقد أن هذا هو أفضل طريقي للخروج. - نعم، فقط. 1219 01:26:40,320 --> 01:26:43,197 ولكن قد تتعرض للضرب، وحتى لو قمت بذلك ابتعد، سوف يوقفونك عند الحدود. 1220 01:26:43,282 --> 01:26:46,742 - لا يمكننا السماح لها بالرحيل بهذه الطريقة! - هذه جحيم المخاطرة التي تقوم بها. 1221 01:26:46,827 --> 01:26:49,495 في هذا النوع من العمل، يجب على المرء أن يخاطر. 1222 01:26:49,580 --> 01:26:52,373 أنا ممتن جدا لكما على كل ما قمت به. 1223 01:26:52,457 --> 01:26:54,959 أتمنى وأدعو لن يصيبك أي ضرر.. 1224 01:26:55,043 --> 01:26:57,837 وأننا جميعا سوف نلتقي مرة أخرى.. يوم واحد. 1225 01:26:57,921 --> 01:27:01,048 - أتمنى ذلك أيضاً. حظ سعيد. - حظ سعيد. 1226 01:27:01,133 --> 01:27:03,634 - [يستمر إطلاق النار] - هل ستساعدني؟ 1227 01:27:03,719 --> 01:27:05,678 نعم. يمين. 1228 01:27:07,097 --> 01:27:10,057 - والآن عليك أن تأخذ وزنا على هذا. نعم. - يتمسك. 1229 01:27:10,142 --> 01:27:12,184 - أمسك قميصك. - صحيح أنت. 1230 01:27:15,564 --> 01:27:17,732 مع السلامة. 1231 01:27:20,485 --> 01:27:22,361 [استمرار إطلاق النار] 1232 01:27:27,284 --> 01:27:30,828 - [صراخ في باندريكين] - [طلقة نارية] 1233 01:27:30,913 --> 01:27:32,997 - هل ضربت؟ - لست متأكدا. 1234 01:27:34,625 --> 01:27:37,501 [طلقات نارية] 1235 01:27:39,296 --> 01:27:41,631 حسنًا، هذه نهاية الـ12 من عمري. 1236 01:27:41,715 --> 01:27:44,300 لم يتبق الكثير هنا أيضًا. 1237 01:27:44,384 --> 01:27:46,969 يستمع. لدينا فقط فرصة واحدة الآن. 1238 01:27:47,054 --> 01:27:50,890 يجب علينا تشغيل هذا القطار وإعادته إليه الخط الرئيسي ثم حاول عبور الحدود. 1239 01:27:50,974 --> 01:27:54,769 هذا أمر صعب بعض الشيء، أليس كذلك؟ هؤلاء السائقين من غير المرجح أن يفعل الزملاء ما تقوله لهم. 1240 01:27:54,853 --> 01:27:56,938 - [يستمر إطلاق النار] - سوف نخدعهم بهذا. 1241 01:27:57,022 --> 01:27:58,940 - من سيأتي؟ - يمكنك الاعتماد علي. - أنا أيضاً. 1242 01:27:59,024 --> 01:28:01,525 حسنا، لا يمكننا أن نذهب جميعا. ابق هنا واستمر. 1243 01:28:01,610 --> 01:28:04,278 إذا كان لدينا أي حظ، فسوف نتوقف القطار عندما نصل إلى النقاط. 1244 01:28:04,363 --> 01:28:06,864 - أنت تقفز وتبديلها. - [المواثيق] حسنًا. 1245 01:28:06,949 --> 01:28:09,742 أيها البلهاء. أنت فقط تدعو الموت. 1246 01:28:14,039 --> 01:28:16,666 لقد كان لدي ما يكفي. 1247 01:28:16,750 --> 01:28:20,836 فقط لأن لدي الشعور لمحاولة تجنبه يجري قتلي، أنا متهم بكوني من دعاة السلام. 1248 01:28:20,921 --> 01:28:24,256 حسنًا. أفضّل أن أُدعى فأرًا من أن يموت مثل واحد. 1249 01:28:24,341 --> 01:28:26,258 فكر للحظة، هل ستفعل؟ 1250 01:28:26,343 --> 01:28:28,469 فإذا سلمنا أنفسنا لا يجرؤون على قتلنا بدم بارد. 1251 01:28:28,553 --> 01:28:31,931 - إنهم ملزمون بمنحنا محاكمة. - توقف عن الثرثرة يا إريك. لا أحد يستمع إليك. 1252 01:28:32,015 --> 01:28:35,351 جيد جدا. اذهب في طريقك. سأذهب ملكي. 1253 01:28:35,435 --> 01:28:37,353 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ - أعرف ما أنا عليه. 1254 01:28:37,437 --> 01:28:40,106 - أنا أفعل الشيء الوحيد المعقول. - أوه، دع الرجل يذهب إذا أراد ذلك. 1255 01:28:50,325 --> 01:28:53,160 أنت لا تفهم. أنا - 1256 01:28:59,960 --> 01:29:01,877 [لهث] 1257 01:29:01,962 --> 01:29:04,505 [استمرار إطلاق النار] 1258 01:29:09,928 --> 01:29:13,139 [تنهدات] لا من فضلك. 1259 01:29:13,223 --> 01:29:16,434 لماذا لا نذهب؟ لماذا لا نذهب؟ 1260 01:29:16,518 --> 01:29:18,561 قالوا أننا ذاهبون. لماذا لسنا كذلك؟ 1261 01:29:18,645 --> 01:29:20,604 لو أنه يستطيع إبعادنا الآن. يجب عليه! 1262 01:29:20,689 --> 01:29:23,190 هناك واحد فقط اليسار. سأحتفظ بذلك لجليسة الأطفال. 1263 01:29:24,651 --> 01:29:27,445 إنهم يبتعدون عن السيارات إنهم قادمون نحونا. 1264 01:29:28,530 --> 01:29:31,282 من المؤسف أنه ليس لدينا بضع جولات أخرى. 1265 01:29:31,366 --> 01:29:36,704 هذا مضحك. قلت لزوجي عندما تركته أنني لن أراه مرة أخرى. 1266 01:29:36,788 --> 01:29:39,790 [ينتحب] جيلبرت. جيلبرت! 1267 01:29:47,799 --> 01:29:50,885 - جاد، لقد انطلقنا. - وهذا يعطينا فرصة. 1268 01:29:50,969 --> 01:29:53,846 [جر القاطرة] 1269 01:29:58,602 --> 01:30:01,520 استمر. يستمر في التقدم. 1270 01:30:11,239 --> 01:30:14,575 - [الهسهسة] - أقول. هل تعرف كيف تتحكم في هذا الشيء؟ 1271 01:30:14,659 --> 01:30:17,578 شاهدت الزميل يبدأ ذلك. على أية حال، أنا أعرف شيئا عن ذلك. 1272 01:30:17,662 --> 01:30:21,791 - ذات مرة قاد محركًا صغيرًا على خط Dymchurch. - جيد. سأبحث عن النقاط. 1273 01:30:27,547 --> 01:30:29,256 المتطفلون يطاردوننا. ينظر. 1274 01:30:33,303 --> 01:30:35,054 لا يمكن أن يكون لدينا مسافة طويلة لنقطعها. 1275 01:30:41,978 --> 01:30:43,938 لقد حان الوقت لعملي الصغير تغيير النقاط. 1276 01:30:44,022 --> 01:30:46,732 الحمد لله سنكون كذلك في منطقة محايدة. 1277 01:30:46,817 --> 01:30:49,026 لن يكون ذلك ضروريا. 1278 01:30:50,904 --> 01:30:54,782 أنا آسف، ولكن النقاط، كما تسميها، لن يتم تغييرها. 1279 01:30:54,866 --> 01:30:57,993 هل من الممكن أن تجلس من فضلك. 1280 01:31:05,627 --> 01:31:09,880 - ها هم، أمامنا مباشرة. هل تعتقد أنك تستطيع إيقافه؟ - أتمنى ذلك. 1281 01:31:12,801 --> 01:31:15,386 ابقَ ساكنًا تمامًا حتى وصول أصدقائي. 1282 01:31:15,470 --> 01:31:17,847 - [الكلمات الشفهية] - إذا كان أي شخص يتحرك، وأنا خائف يجب أن أطلق النار. 1283 01:31:17,931 --> 01:31:20,349 هناك شيء واحد فقط أنت لا تعرف يا كابتن. 1284 01:31:20,433 --> 01:31:24,687 لم يتبق سوى رصاصة واحدة في تلك البندقية، و إذا أطلقت النار علي، فسوف تعطي فرصة للآخرين. 1285 01:31:24,771 --> 01:31:27,731 أنت في موقف صعب نوعاً ما، أليس كذلك؟ 1286 01:31:28,733 --> 01:31:30,734 اجلس من فضلك. 1287 01:31:31,736 --> 01:31:33,779 حسنًا. 1288 01:31:37,576 --> 01:31:39,451 أين مواثيق الشيطان؟ 1289 01:31:51,298 --> 01:31:53,299 تفضل! لقد فعلت ذلك. 1290 01:31:58,513 --> 01:32:00,514 [كالديكوت] سريع! 1291 01:32:02,017 --> 01:32:04,810 - [يستمر إطلاق النار] - [لهث] أوه! 1292 01:32:05,937 --> 01:32:08,272 كل شيء على ما يرام. إنها مجرد ساقي. 1293 01:32:21,786 --> 01:32:26,916 [باندريكن] 1294 01:32:27,000 --> 01:32:30,085 أو كما يقولون باللغة الإنجليزية، حظا سعيدا لهم. 1295 01:32:30,170 --> 01:32:33,923 - ♪♪ [صفير] - كلمتي، أنا سعيد لأن كل هذا قد انتهى، أليس كذلك؟ 1296 01:32:34,007 --> 01:32:36,425 السماء تعرف ما هي الحكومة سيقول عن كل هذا. 1297 01:32:36,509 --> 01:32:38,886 - لا شيء على الإطلاق. سوف يصمتون. - ماذا؟ 1298 01:32:38,970 --> 01:32:40,930 - ♪♪ [يستمر التصفير] - [صافرة القطار تنطلق] 1299 01:32:41,014 --> 01:32:43,849 مهلا، ارفع يدك عن هذا الشيء. يجب أن أتذكر لحنًا. 1300 01:32:43,934 --> 01:32:46,352 - يتذكر؟ - ♪♪ [يتبع] 1301 01:32:58,281 --> 01:33:00,324 [صرير الفرامل] 1302 01:33:01,618 --> 01:33:03,535 - ♪♪ [طنين] - بورتر يا سيدي؟ 1303 01:33:03,620 --> 01:33:05,537 اه، لا، شكرا. 1304 01:33:05,622 --> 01:33:07,957 - حسنا، نحن في المنزل، جيلبرت. - ♪♪ [يتبع] 1305 01:33:08,041 --> 01:33:10,751 ألا يمكنك التوقف عن دندنة تلك النغمة الفظيعة؟ يجب أن تعرف ذلك إلى الوراء. 1306 01:33:10,835 --> 01:33:14,171 أنا لا أتحمل أي مخاطر. ♪♪ [ينطق] 1307 01:33:14,256 --> 01:33:17,466 - تشارلز يكون هنا لمقابلتك؟ - أتوقع ذلك. 1308 01:33:17,550 --> 01:33:21,303 ♪♪ [صوت] حسنًا، ستكون مشغولًا جدًا بين الآن والخميس. 1309 01:33:21,388 --> 01:33:24,473 ممكن أقابلك على الغداء أو العشاء إذا كنت ترغب في ذلك. 1310 01:33:24,557 --> 01:33:26,475 أنا آسف. لم أقصثد ذلك أنا - 1311 01:33:26,559 --> 01:33:29,603 لا، في واقع الأمر، يجب أن أقوم بالتوصيل هذه الأغنية الرئيسية للآنسة فروي. 1312 01:33:29,688 --> 01:33:32,982 عندما أفعل ذلك، سأفعل انطلق إلى يوركشاير وأنهي كتابي. 1313 01:33:33,066 --> 01:33:35,276 أرى. 1314 01:33:35,360 --> 01:33:37,569 - مستعد؟ - نعم. 1315 01:33:47,122 --> 01:33:50,499 متسع من الوقت للقبض على 6:50 إلى مانشستر بعد كل شيء. 1316 01:33:50,583 --> 01:33:52,543 نعم. 1317 01:33:59,509 --> 01:34:03,512 ♪♪ [غناء] 1318 01:34:03,596 --> 01:34:06,265 - هل هناك أي علامة على تشارلز حتى الآن؟ - لا، لا أستطيع رؤيته. 1319 01:34:07,851 --> 01:34:10,436 حسنًا، هذا هو المكان الذي نقول فيه وداعًا. 1320 01:34:16,401 --> 01:34:18,402 أوه، ما الأمر؟ 1321 01:34:24,284 --> 01:34:26,869 - [يغلق الباب] - [ضحكة مكتومة] تشارلز؟ 1322 01:34:26,953 --> 01:34:30,873 نعم أيها القاسي، القاسي، الأناني، الوحش منتفخ الرأس. 1323 01:34:33,460 --> 01:34:36,003 [ينقر اللسان] هل أنت ذاهب إلى أي مكان؟ 1324 01:34:36,087 --> 01:34:38,088 [جيلبرت] وزارة الخارجية. 1325 01:34:40,884 --> 01:34:44,136 [كلاهما يضحك] 1326 01:34:44,220 --> 01:34:47,222 - أين سنذهب لشهر العسل؟ - لا أعرف. في مكان هادئ. 1327 01:34:47,307 --> 01:34:49,683 - في مكان لا يوجد فيه قطارات. - [ضحكة مكتومة] 1328 01:34:49,768 --> 01:34:51,685 سوف يراك السيد Callendar الآن. 1329 01:34:55,148 --> 01:34:57,983 - انتظر دقيقة. لقد ذهب. - ماذا ذهب؟ 1330 01:34:58,068 --> 01:35:00,069 - اللحن . لقد نسيت ذلك. - لا. أوه، لا! 1331 01:35:00,153 --> 01:35:02,404 انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن أركز. 1332 01:35:02,489 --> 01:35:06,408 - ♪♪ [غناء] - لا، لا، لا، لا. تلك "مسيرة الزفاف" 1333 01:35:07,494 --> 01:35:11,413 هذا فظيع! لم أفعل شيئًا آخر سوى أغنيتها منذ أول أمس، و- 1334 01:35:11,498 --> 01:35:13,499 والآن نسيت ذلك تماما. 1335 01:35:13,583 --> 01:35:17,336 ♪♪ [بيانو] 1336 01:35:25,261 --> 01:35:28,514 ♪♪ [يتبع] 1337 01:35:34,270 --> 01:35:36,271 ♪♪ [انتهى] 1338 01:35:36,356 --> 01:35:38,482 - الآنسة فروي. - [جيلبرت] حسنًا، سأكون موجودًا.